03 apr.
Să găsim tipare ale gramaticii engleze
Câteva reguli utile pentru lărgirea vocabularului
Rezultate
20 aug.
DOOM 2: Preacuvioșia Sa – în prealabil
! Preacuvioșia Sa deschide seria locuțiunilor pronominale, întregită de formele !Preacuvioșia Ta și !Preacuvioșia Voastră; despărțirea în silabe (Prea-cu-vi-o-și-a) și genitiv-dativul sunt similare – Preacuvioșiei Sale/Tale/Voastre. Acestora li se adaugă forma *Preacuvioșiile Voastre, care apare ca noutate.
* preaderare (pre-a-de-ra-re) este substantiv feminin cu genitiv-dativul preaderării
* Preafericitul apare ca substantiv propriu masculin cu vocativul Preafericite. După același tipar este compus și *Preaînaltul – substantiv propriu masculin cu vocativul Preaînalte.
* preajma este folosit în locuțiuni prepoziționale (cu genitivul) din/în/prin preajma lui. Dicționarul menționează separat forma !preajmă, folosită în locuțiuni adverbiale de tipul din/în/prin preajmă (stai prin preajmă), dar și *preajmă-, care alcătuiește locuțiuni prepoziționale (cu dativul) – din/în/prin preajmă-i.
* prealabil (pre-a-la-bil) are o valoare nouă (pe lângă cea adjectivală, mai veche), fiind folosit în locuțiunea adverbială în prealabil („mai întâi, mai înainte de…”)
22 mai
„The Mythical Journey” de Edwin Muir
| First in the North. The black sea-tangle beaches, Brine-bitter stillness, tablet strewn morass, Tall women against the sky with heads covered, The witch’s house below the black-toothed mountain, Wave-echo in the roofless chapel, The twice-dead castle on the swamp-green mound, Darkness at noon-day, wheel of fire at midnight, The level sun and the wild shooting shadows. |
Întâi spre Nord. Pe plajă, valuri negre, Tăcere înspumată, mlaștini, smârcuri, Femei înalte cu broboade-n cap, Bordeiul vrăjitoarei într-un stei, Ecou de ape-n paraclis pustiu, Castelul mort pe dealul sur-verziu, Amurg la prânz și foc în toiul nopții, Un soare fix și umbre ce țâșnesc. |
12 feb.
abacot
Cuvintele apar într-o limbă prin derivare din cuvinte existente, prin împrumut dintr-o altă limbă (adesea distorsionate), ori prin… modalităţi aparte. Uneori chiar năucitor de aparte.
Prin secolul al XV-lea, englezii purtau acel tip de pălărie pe care o ştim de la Robin Hood, numită „bycocket”. Multe dicţionare dau ca sinonim „abacot” – dar cum a apărut acest cuvânt?
Continuare »
06 nov.
Merriam Webster prezintă cuvintele apărute în fiecare an
Merriam-Webster oferă utilizatorilor încă o cale prin care să realizeze cât de mult au îmbătrânit. Printr-o facilitate online, aceștia „călătoresc în timp„. Prin introducerea anului în care utilizatorul s-a născut, dicționarul afișează toți termenii care au fost folosiți pentru prima oară într-o publicație din acel an.
Toate cuvintele introduse în dicționar au note prin care sunt identificate originile lor. Mulți termeni din dicționar datează de pe vremea limbii engleze vechi sau celei vorbite în vremea cuceririi normande. Însă acum ne aflăm în epoca limbii engleze, moderne care începe din anul 1500. Și mulțumită motorului de căutare în timp al dicționarului Merriam-Webster, se poate identifica evoluția exactă a limbii an de an.
Continuare »
01 nov.
DOOM 2: pampers – Panatenee
* pampers este un anglicism și păstrează pronunția originală – pempărs; este substantiv masculin cu pluralul pamperși
* panafrican apare ca noutate și are două despărțiri corecte în silabe – pa-na-fri-can/pan-a-fri-can; este adjectiv masculin cu pluralul panafricani și femininul panafricană/panafricane (care se referă la toată Africa). Cu același tipar de formare, mai vechiul !panamerican primește modificări similare: se desparte pa-na-me-ri-can/pan-a-me-ri-can și are pluralul panamericani, cu femininul panamericană-panamericane. Tot noutate este și *panarab, care se comportă la fel.
* Panama – nume geografic – este substantiv propriu feminin
! panaș este subtantiv neutru cu pluralul panașe (forma panașuri a dispărut)
! panatenaic înseamnă „referitor la Panatenee”; este adjectiv masculin cu pluralul panatenaici și femininul panatenaică-panatenaice, și acceptă două despărțiri în silabe – pa-na-te-na-ic/pan-a-te-na-ic. Tot astfel, !Panatenee denumește un tip de festivități antice, substantiv propriu feminin, cu formă doar pentru plural; pentru despărțirea în silabe, se aplică aceleași regulă.