Pornind de la premisa că anii de gimnaziu sunt un moment propice pentru acumularea rapidă a unui volum cât mai mare de cunoştinţe, Road Language Centre, centru de limba engleză recunoscut Cambridge, lansează o nouă serie de cursuri dedicate în special copiilor de gimnaziu: Cursuri de Limba Engleză – metoda Cambridge pentru copii din clasele V–VIII. Pentru a vă convinge de eficienţa metodei, prima lună este oferită în întregime gratuit.

Cursurile Road Language Centre vizează acumularea unui număr cât mai mare de noţiuni de limba engleză generală, strategia de lucru fiind bazată pe metoda Cambridge, una dintre cele mai eficiente metode de învăţare a limbii engleze.

Continuare »

* a contoriza este înregistrat ca noutate, verb cu indicativul prezent el contorizează, care se referă la „a număra prin intermediul unor aparate specializate, a înregistra prin contor”. Din aceeaşi familie lexicală, adăugăm substantivul feminin *contorizare, cu pluralul contorizări şi genitiv-dativul contorizării.

* contorsionist (-si-o-), substantiv masculin cu pluralul contorsionişti, care numeşte artistul de circ ce realizează numere acrobatice care cer mare mobilitate a corpului, este menţionat în noul DOOM alături de femininul *contorsionistă, cu pluralul contorsioniste şi genitiv-dativul contorsionistei

* contraargument (-tra-ar-) apare ca substantiv neutru cu pluralul contraargumente, adică argumente care se opun altora

* contraceptiv deschide o familie lexicală nouă, pe care o primim în întregime în DOOM2; cuvântul apare în două articole diferite, mai întâi ca adjectiv masculin cu pluralul contraceptivi şi femininul contraceptivă-contraceptive. Este apoi menţionat substantivul neutru *contraceptiv, cu pluralul contraceptive; termenul este sinonim cu mai vechiul anticoncepţional. Li se adaugă substantivul feminin *contracepţie, sinonim cu un foarte ciudat anticoncepţie (care a dispărut); forma articulată este contracepţia, iar genitiv-dativul contracepţiei.

* contract-tip este un substantiv neutru compus, articulat contractul-tip, dar cu posibilitatea de a intercala determinantul – contractul acela tip, şi cu pluralul contracte-tip

* concurenţial îl… concurează (vom vedea dacă şi cu succes) pe competitiv – se pare că mai ales referitor la preţuri; adjectivul masculin are pluralul concurenţiali şi femininul concurenţială-concurenţiale

* condens este înregistrat ca noutate în DOOM2, substantiv neutru care nu are formă de plural; se referă la „rezultatul condensării vaporilor”

! condoleanţe păstrează numai forma de plural, forma de singular (nefirească, de altfel) dispare; silabaţia este con-do-le-an-ţe

! condominiu (finalul se pronunţă -niu) este un termen utilizat în dreptul internaţional, denumind un „regim potrivit căruia un anumit teritoriu este supus autorităţii politice a două sau mai multe state”; substantivul neutru se articulează condominiul şi primeşte, în plus, formă de plural – condominii

! condór păstrează o singură variantă accentuală (cóndor dispare), substantiv masculin cu pluralul condóri

Solve & Perform organizează un training care propune parcurgerea unui traseu esenţial pe harta profesională a profesorilor de limbi străine, de la capitolele majore ale predării (cum predau gramatica, vocabular sau cele patru aptitudini), la aspecte mai subtile, dar la fel de importante (cum motivăm cursanţii, cum corectăm şi când).

Un modul are 44 de ore de lucru, descoperire şi creaţie pe tărâmul metodologiei predării limbilor străine. Fiecare din cele 11 sesiuni sunt un prilej de reflecţie, de experimentare şi practică la standardele înalte ale şcolii de metodologie britanică. Modulul este oferit în orice variantă se doreşte (în întregime, parţial sau doar punctual pe una din teme).

Continuare »

Asociaţia Traducătorilor din România îi invită pe cei interesaţi la seminarul cu tema „Formarea formatorilor de traducători şi interpreţi”, programat pentru 27-28 februarie-1 martie la Cluj-Napoca, în incinta Hotelului Fullton.

Asociaţia Traducătorilor din România recunoaşte şi sprijină eforturile depuse pentru o formare de calitate a traducătorilor şi interpreţilor profesionişti. În contextul actual în care piaţa traducerilor este într-o continuă creştere, tot mai multe universităţi din ţară şi străinătate îşi îndreaptă atenţia spre formarea în profesiunile limbilor. În România, formarea traducătorilor şi interpreţilor ia cel mai frecvent forma structurilor de tip LMA, dar ea se oferă şi în cadrul altor structuri. Prin acest prim eveniment dedicat formării traducătorilor şi interpreţilor, ATR doreşte să vină în întâmpinarea formatorilor din învăţământul românesc, oferind un cadru profesionist pentru dezbateri şi schimb de experienţă. De asemenea, Asociaţia Traducătorilor din România doreşte să pună bazele unui parteneriat durabil între mediul profesional şi cel academic.

Continuare »

! anatemă şi-a schimbat, conform noilor norme, accentul: pronunţăm anatémă în loc de anátemă; substantivul feminin are genitiv-dativul anatémei şi pluralul anatéme

* anclanşa este un verb nou intrat în DOOM; antonim al lui a declanşa, are aceeaşi paradigmă (aceleaşi forme) ca şi acesta; de fapt, mie nu-mi pare chiar antonim: este, de fapt, etapa anterioară declanşării, nefiindu-i deci opusă, ci necesară

* android este în sfârşit menţionat în DOOM, substantiv masculin, cu pluralul andoizi; cam târzior (dacă citiţi ceva SF-uri), dar bine că ne-am aliniat!

* aneantiza e unul dintre cuvintele care îmi plac prin minunata lor sonoritate; e înrudit cu neant şi înseamnă „a distruge în întregime, a reduce la nimic, (fig.) a se spulbera, a dispărea”; aduce cu el * aneantizarea

* angajant e noul produs al familiei lui a angaja, un adjectiv masculin, cu pluralul angajánţi şi femininul angajántă / angajánte; înseamnă „care implică, atrage pe cineva într-o acţiune”, dar şi „îmbietor, ispititor, atrăgător”