Rezultate

07 iun.

Pune-ţi o dorinţă

Cum o fi jumătate de dorinţă? :))

make a wish

10 sept.

DOOM 2: cartof-dulce – cascadorie

* cartof-dulce este un substantiv masculin, căruia îi sunt exprimate sinonimele batat, batată, plantă perenă asemănătoare cartofului; noul compus are pluralul cartofi-dulci

* Carul-Mic (constelaţie) stă – în sfârşit – alături de Carul-Mare (acesta din urmă menţionat atât în documentele vechi, cât şi în cele noi); termenii sunt încadraţi în categoria substantivelor proprii neutre

! ca (…) să apare acceptat exclusiv sub această formă, conjuncţia compusă având obligatoriu un termen interpus între cele două elemente

* casă-muzeu e substantiv feminin inclus pe lista noutăţilor (deşi, recunosc, personal nu mi se pare mai uzitat decât casă memorială… dar poate s-o referi la altceva); genitiv-dativul este casei-muzeu, iar pluralul case-muzeu

*cascadorie se adaugă familiei lexicale a mai vechiului cascador, având genitiv-dativul cascadoriei şi pluralul cascadorii

26 aug.

„Dorinţa” de Mihai Eminescu

Vino-n codru la izvorul
Care tremură pe prund,
Unde prispa cea de brazde
Crengi plecate o ascund.
Come now to the forest’s spring
Running wrinkling over the stones,
To where lush and grassy furrows
Hide away in curving boughs.


Continuare »

12 mai

Ultima dorinţă a decedatului

Era pornit tare împotriva partidului cu pricina :D

party

18 aug.

„Dorinţă” de Mihai Eminescu

Titraj paralel în română şi engleză

10 mart.

DOOM 3: ad-hoc – ad-interim

! ad-hoc este o structură venită din latină („anume pentru acest scop, de circumstanță”), care are atât valoare de adjectiv invariabil (divanuri ad-hoc), cât și de adverb (a se reuni ad-hoc)

+ la o adică este menționată ca noutate – locuțiune adverbială

! Adidas este firmă – DOOM3 elimină „marcă”, dar introduce genul: substantiv propriu neutru

! adineauri / adineaori sunt menționate în DOOM3 invers, cel de-al doilea termen, deși utilizabil, fiind o formă învechită; au valoare adverbială

! ad-interim vine din latină și are valoare adjectivală (invariabil) – ambasadori ad-interim, sau adverbială – a numi ad-interim ambasadori; termenul înseamnă „care ține locul titularului, care este provizoriu; interimar” și se abreviază a.i./ad int.

© 2024 blog.ro-en.ro