* maghrebian [se desparte ma-ghre- bi-an, gh se pronunță g] apare ca noutate, termen cu valoare substantivală sau adjectivală, masculin cu pluralul maghrebieni și femininul maghrebiană-maghrebiene; cuvântul se referă la locuitorii sau la orice elemente care au legătură cu Maghrebul (regiune din nord-vestul Africii)

* magna cum laude (lau-de) este expresie latinească, ce are în limba română valoare de locuțiune adverbială

! Magnificența Sa este o construcție livrescă, locuțiune pronominală cu genitiv-dativul Magnificenței Sale și pluralul Magnificențele Lor. Din aceeași familie lexicală, sunt menționate și alte structuri, precum !Magnificența Voastră (cu genitiv-dativul Magnificenței Voastre), dar și forma nouă *Magnificențele Voastre.

* mahoniu este substantivul neutru ce denumește culoarea mahonului; termenul de articulează mahoniul

! maică (sinonim al lui călugăriță) este substantiv feminin cu genitiv-dativul maicii și pluralul maici. Cel de-al doilea termen cu aceeași formă de bază – !maică (mamă) este un cuvânt învechit și folosit regional, cu o declinare diferită; genitiv-dativul acceptă trei forme – maicei/maicii/maichii, iar pluralul are două variante – maice/maici.

* Madona (Maica Domnului) este substantiv propriu cu genitiv-dativul Madonei

! maestoso se pronunță maestozo și se desparte ma-es-to-so; adverbul vine din limba italiană și se folosește în muzică

* Mafia (rețea teroristă) este substantiv feminin cu genitiv-dativul Mafiei; termenul se desparte Ma-fi-a. Din aceeași familie lexicală, prin extindere de sens, se folosește !mafie („grup de indivizi cu îndeletniciri ilicite”); substantivul feminin se desparte ma-fi-a, are forma de genitiv-dativ mafiei și forma de plural mafii.

! magazioner (ma-ga-zio-ner) nu mai trimite la magaziner, ci câștigă drept de existență; este substantiv masculin cu pluralul magazioneri. Forma corespunzătoare pentru feminin este !magazioneră, substantiv cu genitiv-dativul magazionerei și pluralul magazionere.

! magdalenian („ultimul etaj al paleoliticului superior”) are atât valoare substantivală, cât și adjectivală, masculin cu pluralul magdalenieni și femininul magdaleniană-magdaleniene

! liber-arbitru este un substantiv neutru care se articulează liberul-arbitru (liberul său arbitru); anterior, structura era analizată ca adjectiv+substantiv și avea și formă de plural

* liber-cugetătoare apare ca substantiv feminin care completează familia mai vechiului liber-cugetător; termenul are genitiv-dativul liber-cugetătoarei și pluralul liber-cugetătoare

* libero e substantiv masculin, articulat liberoul și puralul libero

* lichiditate, substantiv feminin cu genitivul lichidității; atunci când se referă la bani, are pluralul lichidități

* liechtensteinian (referitor la Liechtenstein) se pronunță lihtănștainian; are valoare substantivală și adjectivală, masculin cu pluralul liechtensteinieni și femininul liechtensteiniană-liechtensteiniene

* lentoare apare ca substantiv feminin cu genitiv-dativul lentorii

! a leorbăi este un verb regional („a flecări, a trăncăni, a sporovăi”) care are două forme acceptate pentru indicativ prezent el leorbăie/leorbăieşte şi conjunctiv prezent el să leorbăie/leorbăiască. Termenul, în sine, nu m-ar fi de terminat să-l adaug selecţiei de faţă, dacă după el nu ar fi urmat !a leorcăi („a se face leoarcă”) şi !a leorpăi („a mânca sau a bea ceva sorbind cu zgomot”) – care suferă şi ele modificări similare. Inutil să mai spun cât m-am distrat citindu-le!

* lesbian (referitor la lesbianism) apare cu valoare adjectivală şi de substantiv feminin, diferit de termenul asemănător care face referire la Lesbos; pluralul este lesbiene

* lesothian (referitor la Lesotho), în care grupul th se pronunţă t, este adjectiv sau substantiv masculin cu pluralul lesothieni şi femininul lesothiană-lesothiene

! leucemie se desparte acum exclusiv după criteriul fonetic – le-u-ce-mi-e, asemenea tuturor cuvintelor din familia sa, care încep cu le-u-; termenul este substantiv feminin cu genitiv-dativul unei leucemii/leucemiei

! lectícă / léctică este substantiv feminin care are două variante accentuale; termenul are genitiv-dativul lectícii/lécticii şi pluralul lectíci/léctici

* led e substantiv neutru cu pluralul leduri

! a legăna îşi păstrează câte o singură formă – indicativul prezent eu legăn, tu legeni, el leagănă şi conjunctivul prezent el să legene

* legislativ apare cu o a doua valoare, de substantiv neutru, pe lângă cea adjectivală, mai veche

* lejeritate este substantiv feminin cu genitiv-dativul lejerităţii

* laptop este anglicism şi păstrează pronunţia leptop, substantiv neutru cu pluralul laptopuri

! lar, cu pluralul lari, este substantiv masculin ca se referă la „divinităţi în mitologia romană, considerate a fi protectori ai casei şi ai familiei”

* larvicid apare şi cu valoare adjectivală (pe lângă cea substantivală deja existentă), masculin cu pluralul larvicizi şi femininul larvicidă-larvicide

* lasitudine este un termen livresc, a cărui definiţie se referă la „stare sau senzaţie de oboseală psihică, plictiseală, dezgust etc.” – venit din franţuzescul lassitude; este substantiv feminin, iar DOOM-ul precizează doar forma de genitiv-dativ lasitudinii

* latino are fie valoare adjectivală (invariabil), fie valoare substantivală – „gen de muzică foarte ritmată originară din America de Sud”