* orbul găinilor / găinii (denumirea populară a unei boli) este substantiv neutru

! órdie / ordíe (hoardă, oaste turcească sau tătară) are două variante de pronunție și se desparte or-di-e; este substantiv feminin cu genitiv-dativul órdiei/ordíei și pluralul órdii/ordíi

! ordinal este adjectivul substantivului numeral (motiv pentru care, în vechea normă, avea genul neutru); acum este înregistrat ca adjectiv masculin, cu formă de feminin la plural – ordinale

! orfan are atât valoare adjectivală, cât și substantivală – masculin cu pluralul orfani și femininul orfană-orfane

! orfevrier (or-fe-vri-er) poate fi adjectiv sau substantiv, masculin cu pluralul orfevrieri și femininul orfevrieră-orfevriere (care se referă sau aparține orfevrăriei – „meșteșugul creării obiectelor de artă aplicată, din metale prețioase”)

* oratoare este corespondentul feminin al lui orator; substantivul are genitiv-dativul oratoarei și pluralul oratoare

* orânduitoare (o-rân-du-i-toa-re) este un termen învechit, substantiv feminin cu genitiv-dativul orânduitoarei și pluralul orânduitoare

! orânduitor este un termen învechit, care are acum valoare substantivală, masculin cu pluralul orânduitori; adjectivul nu mai este menționat

! orb are acum un singur articol dedicat în DOOM, care pune în discuție atât valoarea adjectivală, cât și substantivală: masculin cu pluralul orbi și femininul oarbă-oarbe

! a orbecăi este un verb care are, conform noii norme, câte două forme pentru indicativ prezent – orbecăie/orbecăiește și pentru conjunctiv prezent să orbecăie/orbecăiască; imperfectul este orbecăia

* optimal este adjectiv care înseamnă „(cu caracter) optim”; masculinul are pluralul optimali, iar forma de feminin este optimală-optimale

* a optimiza apare ca noutate, verb cu indicativul prezent optimizează

* optzecist este și el nou introdus în DOOM2; are atât valoare adjectivală, cât și substantivală („scriitor din generația anilor ’80 ai secolului XX”); masculinul are pluralul optzeciști și femininul optzecistă-optzeciste

! opunția (o-pún-ți-a) este un tip de cactus – substantiv feminin cu pluralul opunția

! oral are, substantiv neutru fiind, pluralul orale (anterior, forma corectă era oraluri)

! opiaceu se desparte o-pi-a-ceu este adjectiv masculin și feminin cu pluralul opiacee („care conține sau provine din opiu”)

! oportunitate („caracterul a ceea ce e oportun”) este substantiv feminin cu genitiv-dativul oportunității; termenul mai poate să însemne, de asemenea, „situație prielnică, ocazie”, moment în care are și formă de plural – oportunități

! opozant are dedicat un singur articol, care ia în discuție atât valoarea adjectivală, cât și valoarea substantivală; este masculin cu pluralul opozanți și femininul opozantă-opozante

* oprimant („care oprimă”) este înregistrat ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul oprimanți și femininul oprimantă-oprimante

! oprobriu este un termen livresc („dispreț, dezaprobare prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte”), substantiv neutru care primește acum și formă de plural – oprobrii

* omicron este a cincisprezecea literă a alfabetului grecesc, corespunzând sunetului o; este substantiv masculin cu pluralul omicron

! omniscient are două variante pentru despărțirea în silabe – om-nis-ci-ent/om-ni-sci-ent; este adjectiv masculin cu pluralul omniscienți și femininul omniscientă-omnisciente. Din aceeași familie lexicală, !omnisciență este substantiv feminin cu genitiv-dativul omniscienței; acceptă, de asemenea, două despărțiri corecte în silabe.

! omolog are atât valoare adjectivală, cât și substantivală, masculin cu pluralul omologi și femoninul cu două forme: omoloagă/omologă-omoloage/omologe

! omonim are două articole diferite, unul pentru valoarea adjectivală (masculin cu pluralul omonimi și femininul omonimă-omonime), iar altul pentru cea substantivală (neutru cu pluralul omonime); pentru ambele variante sunt acum valabile două despărțiri în silabe: o-mo-nim/om-o-nim. Substantivul !omonimie este feminin cu genitiv-dativul omonimiei și pluralul omonimii; pentru silabație se aplică aceleași reguli.

* om-orchestră este substantiv masculin cu pluralul oameni-orchestră

! olog comasează într-un singur articol cele două valori ale sale – substantivală și adjectivală; este masculin cu pluralul ologi și femininul oloagă-oloage

* omanez (referitor la Oman) are, de asemenea, valoare de substantiv sau de adjectiv – masculin cu pluralul omanezi și femininul omaneză-omaneze

* ombudsman apare ca noutate, venit din engleză – „specialist care asigură asistența (juridică, economică) unei instituții, unei societăți etc. (pentru rezolvarea unor litigii); instituția Avocatului Poporului în Uniunea Europeană”; se desparte om-buds-man și este substantiv masculin cu pluralul ombudsmani

! omeoză (o-me-o-ză) este substantiv feminin cu genitiv-dativul omeozei și primește acum și formă de plural – omeoze; termenul se folosește în analiza literară, fiind o figură de stil care constă în folosirea unui verb în virtutea unei asemănări între fenomene: „sub privirile noastre se deschide o vale adâncă”

* omertà vine din italiană și este substantiv feminin – „lege a tăcerii impusă în organizațiile de tip mafiot”