28 iun.
Eftin şi bun
De la Caragiale citire, crezul românului iubitor de chilipiruri. 
27 iun.
Cerere de angajare
Un adolescent de 17 ani a depus următoarea cerere de angajare la un restaurant McDonald’s din Florida. A primit postul, fiindu-i apreciate sinceritatea şi simţul umorului. 
Continuare »
27 iun.
„Vând locuri de veci la biserică”
Poziţie optimă, sună bine - oare se acordă discount pentru mai multe locuri? 
26 iun.
False friends
Există o categorie aparte de cuvinte pe care lingviştii o numesc, folosind o interesantă sintagmă, „false friends”. Asta înseamnă, dacă ar fi să dăm un echivalent românesc la fel de plastic, „falşi prieteni”. Expresia în sine este o structură de tipul celor pe care le denumeşte, deoarece distrage atenţia, orientând-o fals spre ceea ce numim în mod obişnuit „prieten”. De fapt, semnalizează ceva ce am putea intitula „păcăleli lingvistice”: termeni care la prima vedere par a ne fi cunoscuţi şi a nu ridica niciun fel de probleme de înţelegere şi de traducere. Impresia se bazează pe aparenta asemănare cu termeni care sună aproximativ identic în limba pe care o cunoaştem nativ, dar se traduc cu totul şi cu totul altfel.
Continuare »
25 iun.
Nume populare la americani
Frecvenţa cu care părinţii îşi botează copiii cu un anumit nume se schimbă în timp. Este şi asta o modă. Social Security Administration publică statistici interesante, realizate pe baza certificatelor de naştere emise în SUA.
Continuare »