Rearanjând literele se obţin următoarele:

Dormitory = Dirty Room
Evangelist = Evil’s Agent
The Eyes = They See
Desperation = A Rope Ends It
The Morse Code = Here Come Dots
Slot Machines = Cash Lost in ‘em
Animosity = Is No Amity
Mother-in-law = Woman Hitler
Snooze Alarms = Alas! No More Z’s
A Decimal Point = I’m a Dot in Place
Eleven plus two = Twelve plus one

Asta scrie pe multe betoane, doar că nu se vede.

Explicaţii lingvistice de la sursă

Traian îl întâlneşte în sfârşit pe Decebal şi îi spune:
- Nu fi aşa încruntat, lasă, că o să vă construim şosele pietruite…
Decebal se înnegurează, dar Traian continuă:
- Şi poduri frumoase…
Decebal tace încăpăţânat, însă Traian nu renunţă:
- Şi temple cu statui… hai, măi, Decebal, spune şi tu ceva!
- Barză, brânză, mânz, cuşmă, brad…

După cum spunea Ana Maria Prodan într-o emisiune, „e choice-u’ tău”

I love you atât de tare
Încât I believe că mor,
You are so încântătoare,
Oh, my dear, cât te-ador.

When I go la braţ cu tine,
Mă simt very măgulit
Că are looking toţi la mine,
Oh, I’m so, so fericit.

All ar fi atât e bine…
But you see, nu-i chiar aşa,
Căci I tell ce simt în mine,
Dar tu smile şi smile întruna
And I think că spun trăznăi.
Please don’t face pe nebuna
Şi mai look în ochii mei.

Understand? I love you, dragă,
Cum the hell să-ţi mai vorbesc,
You are totul pentru mine
And I want să te-ntâlnesc.

But it’s difficult, vezi bine,
Căci your mother is pe fază
Şi din five în five minute
Carefully te controlează.

Maybe să ajung la tine
Ca în Shakespeare, „Juliet”
I, „Romeo”, love pe tine!
Give me scara din boschet!