Sensul iniţial al lui „seamless” este „fără cusături”, dar acesta nu este cel mai des întâlnit. Prin extensie, a căpătat şi sensul de „neted”, „lin”. Dacă se referă la un proces, semnificaţia este „continuu”, „fără disfunctionalităţi”, „netulburat”. Când este vorba despre legătura dintre două părţi bine închegate, înseamnă „armonios”.

Imaginaţi-vă scena!

Parodie cu Planeta Moldova

Aceste două cuvinte sunt destul de des confundate în limba engleză, chiar şi printre vorbitorii nativi. „lose” este verbul „a pierde”, pe când „loose” este adjectivul „larg” / „liber” şi verbul „a lărgi” / „a lăsa liber”.

Pentru a reţine diferenţa, poate fi utilă fraza: „If your pants are too loose, you might lose your pants” („Dacă nădragii tăi sunt prea largi, ai putea să-ţi pierzi nădragii”).

Autobuzul nu opreşte pentru nimeni

Jane Skinner de la Fox News spune mai uşor „top cock” decât „top cop”. Ehei… vise, taică, vise!