Rezultate

« Previous Entries
Next Entries »
21 feb.

1.000 de termeni au fost adăugaţi în Dicţionarul Merriam-Webster

Merriam-Webster a adăugat mai mult de 1.000 de termeni în dicţionar din toate domeniile limbii engleze, termeni din domeniul ştiinţei, sportului, tehnologiei, argoului şi alţii îşi ocupă locul în lexicograful american. Iată o primă listă de 10 termeni care au primit statut special azi:

Echipa de la Webster-Merriam declară că acestea sunt cuvinte care au demonstrat folosirea frecventă şi crescătoare într-o varietate de surse şi prin urmare e foarte probabil să fie întâlniţi de către cititor şi trebuie să fie incluşi în dicţionar.

Continuare »

Publicat de in Limba engleză, Ştiri
Comenteaza!     Recomanda!

12 ian.

DOOM 2: muiercea – mult

! muiércea rămâne cu o singură formă corectă (muierce dispare); este un derivat al lui muiere și se folosește cu referire la bărbații care se comportă ca femeile sau umblă după femei; funcționează în registrul popular și este substantiv masculin cu genitiv-dativul lui muiercea și pluralul muiercea. Din aceeași familie lexicală, verbul a se muieri trece în clasa reflexivelor; este un regionalism („a avea însușiri sau a adopta atitudini de femeie”) cu indicativul prezent el se muierește, imperfectul el se muierea și conjunctivul să se muierească.

* mujahedin este substantiv masculin cu pluralul mujahedini („combatant încadrat în unități paramilitare care luptă împotriva dușmanilor Islamului”)

! mulatru are acum, pe lângă valoarea substantivală mai veche, și una adjectivală; este masculin cu pluralul mulatri și femininul mulatră-mulatre

! mulge-capre este un sinonim popular al lui lipitoare, substantiv feminin cu genitiv-dativul lui mulge-capre și pluralul mulge-capre

! mult este adjectiv pronominal nehotărât, masculin cu pluralul mulți și femininul multă-multe; genitiv-dativul antepur este multor. De asemenea, într-o altă accepție, *mult este adverb – valoare nouă în DOOM2.

Publicat de in Limba română, Ortografie
Comenteaza!     Recomanda!

30 dec.

Terminal Hotel

Locul perfect pentru orice sfârşit :)

Terminal Hotel

Publicat de in Limba engleză, Umor
Comenteaza!     Recomanda!

03 nov.

DOOM 2: molete – mondializare

! molete (tumoră la cai) este substantiv neutru cu pluralul molete, spre deosebire de molete/molet (larvă, boală la copii) – masculin cu pluralul moleți

! a molfăi își simplifică paradigma; termenul, utilizat în registrul familiar, are indicativul prezent el molfăie (molfăiește nu mai este corect), imperfectul el molfăia și conjunctivul prezent el să molfăie (a dispărut să molfăiască)

! molibdén / molíbden este numele unui metal, substantiv neutru; simbolul chimic este Mo

! molíftă / molítvă are două forme corecte (cel de-al doilea fiind considerat învechit); este substantiv feminin cu genitiv-dativul molíftei/molítvei și pluralul molífte/molítve

* a mondializá (mon-di-a-li-za) apare ca verb nou, cu indicativul prezent el mondializeáză. Substantivul feminin corespunzător este *mondializáre, feminin cu genitiv-dativul mondializắrii.

Publicat de in Limba română, Ortografie
Comenteaza!     Recomanda!

06 oct.

DOOM 2: mobil – modelatoare

! mobíl / móbil este adjectiv folosit în domeniul juridic (în structuri de tipul bunuri mobile sau avere mobilă), care acum are două forme accentuale; are femininul mobílă/móbilă și pluralul mobíle/móbile. Atunci când are valoare substantivală, termenul !mobíl (gen neutru) are o singură posibilitate de accent, dar două forme de plural, în funcție de înțeles: mobile (corpuri în mișcare, telefoane) și mobiluri (obiective).

! a mocăi este folosit în registrul familiar și popular, și păstrează acum o singură formă pentru fiecare mod/timp: indicativul prezent mocăie, imperfectul mocăia și conjunctivul să mocăie („a lucra încet, fără spor; a pierde vremea cu nimicuri”)

! mocăneasca (dans popular) este înregistrat ca substantiv feminin cu formă articulată; dicționarul indică acum și forma de genitiv-dativ – mocăneștii

* a mocheta apare ca noutate, verb cu indicativul prezent mochetează

* modelatoare este substantiv feminin cu genitiv-dativul modelatoarei și pluralul modelatoare

Publicat de in Limba română, Ortografie
Comenteaza!     Recomanda!

20 sept.

until, ‘til, till

Cuvântul „until” („până”) este cunoscut chiar şi de cei care abia au început să înveţe limba engleză.

Interesant este însă ce se întâmplă cu „‘til” şi „till” – mulţi le consideră forme prescurtate ale lui „until„.

Deşi este perfect sinonim cu „until„, „till” este mai vechi, deci nici vorbă de prescurtare. Totuşi, dat fiind că în prezent este mai rar folosit, pare una. Dacă ar fi prescurtare, logic ar fi să fie scrisă „‘til” (cu apostrof). Deşi are sens, dacă scrii aşa, poţi lăsa impresia de ignoranţă. Într-un context poetic, poate fi acceptabil – dar „till” funcţionează la fel de bine.

Publicat de in Bine de ştiut, Limba engleză
Comenteaza!     Recomanda!

« Pagina precedenta
Pagina urmatoare »

© 2024 blog.ro-en.ro