24 iul.
Head, Shoulders, Knees and Toes
Cântecel în timpul căruia copii pot indica diferite părţi ale corpului
23 iul.
DOOM 2: caloriferist - cameraman
* caloriferíst este un substantiv masculin cu pluralul caloriferişti, explicat ca „muncitor specializat în instalarea şi întreţinerea caloriferelor”
* Cambodgia apare ca substantiv feminin cu genitiv-dativul Cambodgiei; DOOM-ul mai aduce o precizare de ordin fonetic - dg se pronunţă ğ
* cameleonic e un adjectiv ce funcţionează în registru livresc care, pornind de la cuvântul de bază, se referă fie la obiecte sau fiinţe care îşi schimbă culoarea, fie la oameni versatili, nehotărâţi, nestatornici, schimbători, instabili; termenul are şi plural - cameleonici, şi feminin cameleonică-cameleonice
! camembert rămâne la varianta grafică identică celei din franceză, de la care preia şi pronunţia camãbér (anterior acceptatul camambert nu mai este precizat); substantivul neutru denumeşte un sortiment de brânză, care are articularea camembert-ul, şi pluralul camembert-uri (atunci când este vorba despre soiuri, porţii). Localitatea de origine apare şi ea ca noutate, substantivul propriu neutru *Camembert.
* cameraman îşi câştigă drept de existenţă în dicţionarele ortografice, cu pluralul cameramani; cred că cea mai cunoscută accepţie a termenului este „operator cinematografic sau de televiziune care manevrează camera de luat vederi”
23 iul.
Dragi clienţi
Mai bine vă descurcaţi cum ştiţi mai bine, pentru că dacă încercaţi să înţelegeţi engleza turcilor, mai rău vă zăpăciţi 
23 iul.
Adjective care se termină în -ing şi -ed 2
Exerciţii pentru a verifica înţelegerea modului corect de utilizare
22 iul.
„Sonet CXX” de William Shakespeare
| That you were once unkind befriends me now, And for that sorrow which I then did feel Needs must I under my transgression bow, Unless my nerves were brass or hammered steel. |
Cruzimea ta de ieri azi mă-ndulceşte şi-nseninează chipul meu durut, greşala mă-ncovoaie dar, fireşte n-am nervi de-aramă ori de fier bătut. |
| For if you were by my unkindness shaken As I by yours, you’ve past a hell of time, And I, a tyrant, have no leisure taken To weigh how once I suffered in your crime. |
De-ai fost rănit şi tu fără speranţă, s-ar crede că ai fost o vreme-n iad dar eu, tiranul, n-am pus în balanţă cât am lovit şi cât am îndurat. |
| O that our night of woe might have remembered My deepest sense how hard true sorrow hits, And soon to you as you to me then tendered The humble salve which wounded bosoms fits! |
O, noaptea vechile dureri le-abate, ce dâre-adânci în visul tău săpăm! şi rănile ni le închide, toate, cu tămăduitor, umil balsam. |
| But that your trespass now becomes a fee; Mine ransoms yours, and yours must ransom me. |
Nici vinile nu pot să ne despartă: mă iartă vina ta şi-a mea te iartă… |
| William Shakespeare | traducere de Gheorghe Tomozei |
