Explicaţii pentru utilizarea corectă a conjuncţiei „whether”

Verbul a descumpăni m-a surprins în primul rând prin profunzimea semantică pe care o are. Înseamnă „a face pe cineva să-şi piardă echilibrul sufletesc sau a-şi pierde echilibrul moral ori mental”; ceea ce mi se pare un lucru foarte serios, la care trebuie meditat. Este, în principiu, afectat tot sistemul de repere pe care fiecare dintre noi şi-l construieşte pentru a se putea descurca în lume şi pentru a se putea înţelege pe sine. Echivalenţele stabilite cu a dezorienta, a dezechilibra, a deconcerta, a dezaxa şi a zăpăci vorbesc de la sine.

Continuare »

Dar numai pentru alţii?

Prezentarea numerelor în limba engleză

- Măi Gheo, găsit-ai tu vreodată bărbaţi străini la tine în şifonier?
- Măi Ioane, n-am găsit niciun străin, toţi erau români…

Dulce la gust