ro-en.roBlog
română şi engleză · limbă, cuvinte, gramatică, ortografie
08 feb.

it’s, its

Explicarea diferenţei

05 feb.

Pay-per-view

Un inventator, după o lungă cugetare, sare din scaun entuziasmat şi îi spune asistentului său:
- Am o idee care cred că ne scoate definitiv din dificultăţile financiare!
- Abia aştept să aud.
- Ochelari daţi gratuit, dar cu cu tarif pay-per-view…

05 feb.

God burger

„God” o fi superlativul lui „good” :)

God burger

05 feb.

The Shoe-tying Song

Un cântecel despre legarea şireturilor la pantofi

Clipul original nu mai este disponibil pe YouTube.Caută-l pe YouTube

04 feb.

DOOM 2: coate-goale - cocktail/cocteil

! coate-goale era un substantiv masculin invariabil, care în noul DOOM primeşte şi valoare de substantiv feminin, putând funcţiona şi în genitiv-dativ - lui coate-goale, dar şi la plural - coate-goale

! cóbalt rămâne cu o singură variantă accentuală (anterior funcţiona şi cu accentul pe cea de-a doua silabă); substantivul neutru are simbolul chimic Co

* coca apare ca substantiv feminin, o prescurtare uzuală a celebrei băuturi răcoritoare. Este precizată şi cealaltă prescurtare acceptată (şi mai des utilizată, cred) *cola, care îşi modifică forma pentru genitiv-dativ - colei, dar are aceeaşi formă de plural. Denumirea completă a produsului !coca-cola îşi păstrează forma, primind în plus voie şi la plural - coca-cola. Alături de acestea, se consemnează şi numele firmei, al mărcii, substantivul propriu feminin *Coca-Cola.

! cocker e un anglicism pronunţat cocăr (cu silabaţia co-cker); substantivul masculin are pluralul cockeri. Din aceeaşi familie, noutatea este *cocker spaniel (cocăr spenĭăl), masculin cu pluralul cockeri spaniel.

!cocktail / cocteil are două variante grafice acceptate, a căror pronunţie este, însă identică; substantivul neutru se desparte în silabe cock-tail/coc-teil, şi are pluralul cocktailuri/cocteiluri

04 feb.

Traducere

Aha, deci asta înseamnă… :))

sgelwf

© 2026 blog.ro-en.ro