ro-en.roBlog
română şi engleză · limbă, cuvinte, gramatică, ortografie
12 feb.

The Ants Go Marching

Cântecel pentru copii

11 feb.

DOOM 2: codicil - cognomen

! codicíl este un substantiv neutru care rămâne cu o singură formă de plural - codicíle (dispare codiciluri)

! cofeină / cafeină sunt acceptate deopotrivă; substantivul feminin are genitiv-dativ cofeinei/cafeinei

* coffee-break este un anglicism pronunţat cofibrec (silabaţia este cof-fee-break); substantivul neutru are pluralul coffee-breakuri (Cam câte?)

* a cofinanţa, verb cu indicativul prezent el cofinanţează, înseamnă „a finanţa împreună cu alţi deţinători de capitaluri unele proiecte de investiţii”. Termenul pătrunde în limbă împreună cu substantivul corespunzător *cofinanţare, cu genitiv-dativul cofinanţării şi pluralul confinanţări.

! cognómen renunţă la pluralul adaptat (cognómene) şi revine la pluralul etimologic - cognómina. Termenul denumeşte „al treilea nume al unei persoane, care arată familia, potrivit vechiului drept roman; poreclă, supranume”.

11 feb.

Familia

Cafenea şi restaurant în care nu e prea clar cine găteşte, dar totul se face în familie :))

family

11 feb.

Sinonime pentru love

Un sentiment care poate lua forme variate

10 feb.

„Ice” de Charles G.D. Roberts

When Winter scourged the meadow and the hill
And in the withered leafage worked his will,
The water shrank, and shuddered, and stood still, -
Then built himself a magic house of glass,
Irised with memories of flowers and grass,
Wherein to sit and watch the fury pass.
Când iarna bântuie prin văi şi munţi
Şi se aşterne pe frunzişul veşted
Şi apa se retrage, înfiorată, deodată potolită -
Omul îşi face-atunci o casă magică din sticlă,
Împodobită cu-amintirea florilor şi-a ierbii,
Aşteptând cu răbdare să treacă urgia.
Charles G.D. Roberts traducere de Virgil Teodorescu, Petronela Negoşanu

10 feb.

Dragoste curată

La uscat :))

love

© 2026 blog.ro-en.ro