19 feb.

enervate

Cuvântul „enervate” este verb în limba engleză. E greu de crezut că nu înseamnă „a enerva”. Nu înseamnă nici măcar ceva apropiat, cum ar fi „a inerva”, „a excita”, „a energiza” sau „a învigora”. Ba chiar mai mult, înseamnă ceva aproape opus.

Semnificaţia verbului „to enervate” este „a epuiza energia şi vigoarea cuiva”. Altfel spus, „a moleşi”, „a stoarce de vlagă”, „a vlăgui”. Este o capcană în care se pică uşor, iar consecinţele pot fi neplăcute.

Adauga un comentariu!



Alte articole pe subiecte similare

  • say, tell: Deşi sunt asemănătoare ca semnificaţie, verbele "say" şi "tell" nu se folosesc identic, iar mulţi ...
  • antic / antique, ancient: Când vezi într-un text în limba engleză cuvântul "antic", te poţi gândi că are acelaşi ...
  • wet, whet: Ştie toată lumea, adjectivul "wet" înseamnă "umed", "ud". Iar ca verb, nu-i de mirare, înseamnă ...
  • pyknic, picnic: Dacă trebuie să traduci cuvântul "pyknic", chiar dacă e scris mai ciudăţel, n-ai cum să ...
  • sight, site: Chiar şi vorbitorii nativi confundă uneori cuvintele "sight" şi "site", dat fiind că seamănă atât ...

© 2024 blog.ro-en.ro