* colportoare apare ca substantiv feminin, independent de cel masculin, însemnând „persoană care răspândeşte ştiri, zvonuri (false)”; termenul are genitiv-dativul colportoarei şi pluralul colportoare * col-roulé este un termen provenit din franceză ("pulover cu un gât înalt care …
! colind îşi modifică puţin paradigma. Are două accepţii, una dintre acestea fiind substantiv neutru (sinonim cu termenul „colindat”) pentru care nu există plural. Cea de-a doua accepţie este lămurită prin coexistenţa cu femininul colindă (cântec), ambele forme …
* colant apare ca noutate în DOOM2, având două valori diferite: adjectiv masculin cu pluralul colanţi şi femininul colantă-colante, dar şi substantiv masculin, obiecte de îmbrăcăminte cu pluralul colanţi ! cólaps / coláps e un substantiv neutru care …
! codicíl este un substantiv neutru care rămâne cu o singură formă de plural – codicíle (dispare codiciluri) ! cofeină / cafeină sunt acceptate deopotrivă; substantivul feminin are genitiv-dativ cofeinei/cafeinei * coffee-break este un anglicism pronunţat cofibrec (silabaţia …
! coate-goale era un substantiv masculin invariabil, care în noul DOOM primeşte şi valoare de substantiv feminin, putând funcţiona şi în genitiv-dativ – lui coate-goale, dar şi la plural – coate-goale ! cóbalt rămâne cu o singură variantă …
* clou este un franţuzism pronunţat clu, care înseamnă „punct de atracţie, de interes al unui spectacol, a unei acţiuni etc.”; substantivul neutru se articulează clou-ul (pronunţat cluul) şi pluralul clou-uri ! clovn / claun acceptă două forme, …
* clinci este un substantiv neutru care înseamnă „încleştare la box”; pluralul este clinciuri * clip intră şi el în grupul noutăţilor, substantiv neutru cu pluralul clipuri ! clitoris, ştiut şi înainte ca substantiv neutru, are în DOOM2 …
! clearing/cliring este un termen provenit din engleză, care numeşte un „sistem de decontări fără numerar, folosit mai ales între state, care constă în compensarea cererilor şi obligaţiilor de plată reciproce”; noutatea constă în acceptarea ambelor forme - …
* ciupercărie este un substantiv feminin nou, cu genitiv-dativul ciupercăriei şi pluralul ciupercării (amenajări) * a clasiciza e o noutate între verbe, cu indicativul prezent clasicizează („dă sau dobândeşte caracter clasic”) * claustrofobie („teamă patologică de spaţii închise”) …
* circulabil pătrunde în limbă ca adjectiv masculin, cu pluralul circulabili şi femininul circulabilă-circulabile (pe care se poate circula) ! circumvoluţiune nu mai face trimitere la circumvoluţie ca până acum, şi este explicat prin „proeminenţă a scoarţei cerebrale”; …
! ciocofleandură este un cuvânt pe care eu îl asociez cu Florin Piersic; nu ştiam însă că, de fapt, este substantiv feminin, care în noul DOOM are şi genitiv-dativ – ciocofléndurii şi formă de plural ciocoflénduri; termenul a …
* cincisprezecime este un substantiv feminin compus de la numeralul cincisprezece (cinci e pronunţat în tempo rapid cin), cu genitiv-dativul cincisprezecimii şi pluralul cincisprezecimi. Din aceeaşi familie lexicală introducem *al cincisutelea, cu femininul a cincisutea; folosind alte simboluri, …
! cicatrice este un substantiv feminin care se articulează (ca şi până acum) cicatricea, care are (mai nou) două forme de plural cicatrice/cicatrici şi două forme de genitiv-dativ cicatricei/cicatricii ! cicero apare sub două forme diferite, fiind, pe …
* chit că apare în DOOM2 ca noutate, locuţiune conjuncţională utilizată în registru familiar, sinonimă, după ştiinţa mea, cu „măcar să ştiu că (mor, sau ceva)” ! chiulangiu e un termen familiar, folosit ca substantiv şi ca adjectiv, …
! chiomb/chiomp este înregistrat sub ambele forme, iar termenul are două accepţii, referindu-se fie la un om care nu vede bine, fie la un om prost, nesocotit; forma de plural este chiombi/chiompi, iar femininul chioambă/chioampă - chioambe/chioampe. Schimbarea …
* Chianti este introdus în noul DOOM ca substantiv propriu neutru, precizând numele locului din care provine celebrul vin. Din aceeaşi serie a substantivelor proprii, primim şi neutrul *Chicago, pronunţat din engleză cu ch=ş, dar şi *Chile – …
* chateaubriand este un celebru produs culinar pe care îl menţionează şi DOOM2, preluat din franceză, de unde păstrează şi denumirea şi pronunţia (şatobriã); silabaţia este cha-teau-bri-and, iar articularea chateaubriand-uri. Găsim imediat în vecinătate şi originea termenului, de …
* cha-cha-cha e un hispanism care păstrează pronunţia originală (ch=č), denumind un dans care primeşte articularea cha-cha-cha-ul şi pluralul cha-cha-cha-uri ! challenger nu ne mai trimite la şalanger, ci este acceptat ca atare, cu grafia şi pronunţia originale …
* celular apare cu un al doilea sens în DOOM2 (prima accepţie a termenului este cea din domeniul biologiei); substantivul neutru referă la micile obiecte electronice care ne-au devenit indispensabile, şi are pluralul celulare * Cenuşăreasa este numele …
* cecen este substantiv sau adjectiv masculin, cu pluralul ceceni şi femininul cecenă-cecene. Din aceeaşi familie lexicală se alătură şi femininul *cecenă – limba, cu genitiv-dativul cecenei. ! cefalée primeşte, pe lângă mai articularea deja existentă – cefaléea …
© 2026 blog.ro-en.ro