26 ian.
Acţiunea desemnată de verbul a înainta are două coordonate esenţiale, spaţiul şi timpul, precum şi orientare foarte fermă, spre înainte, acest cuvânt fiind şi izvorul acţiunii. De asemenea, este evidentă încărcătura energetică, pentru că asimilează la nivel semantic verbe precum a merge înainte în spaţiu, a se mişca spre cineva sau ceva aflat în faţă, a avansa. Din punctul de vedere al coordonatei temporale, mi s-a părut ciudată prima explicaţie formulată în DEX, a merge înainte în timp, pentru că de obicei primul sens este unul propriu, denotativ, iar metaforicul acestei expresii este evident. Dar „lunga timpului cărare” capătă substanţă în contextele cele mai diverse, iar cel mai drag inimii mele este a înainta în vârstă, care mi se pare una dintre cele mai plastice expresii ale reverenţei.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
22 ian.
* Bizantín apare în compusul Impériul Bizantin, substantiv propriu masculin. Ne-am obişnuit deja cu prezenţa elementelor proprii, aşa că am căutat şi echivalentul; Bizanţ nu este însă menţionat.
* bla-blá intră legitim în rândul interjecţiilor
* blat, substantiv neutru cu pluralul bláturi, este menţionat ca noutate în DOOM. Lămuririle din dicţionarele explicative vorbesc de „aluaturi” sau de „suprafeţe netede ale unor obiecte”; expresiile de tipul „a face blatul, a merge blat” par să se refere doar la călătoriile cu trenul… despre sport, nicio vorbă.
! bleau era deja inclusă între interjecţii, în DOOM2 simţindu-se nevoia precizării că lexemul pare doar în expresia regională „a nu zice nici bleau”. Omonimul acestuia, cu valoare substantivală, rămâne neschimbat; „tabla de fier care îmbracă osia carului” are articularea bleául şi pluralul bleáuri.
! bleu este un cunoscut franţuzism [eu pron. ö], extrem de folosit. Modificările apărute la acest cuvânt se referă la valoarea substantivală, care se articulează bleu-ul; termenul are şi plural, atunci când este vorba despre nuanţe – bleu-uri. În variantă adjectivală, rămâne, ca şi până acum, invariabil.
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
20 ian.
Limba și cultura română au fost promovate de Institutul Cultural Român, sub stindardul Uniunii Europene, la salonul Expolangues din Paris, cea mai mare manifestare anuală dedicată limbilor străine în Franța, în perioada 14-17 ianuarie 2009.
Uniunea Europeană a fost oaspetele de onoare al celei de a 27-a ediții a salonului Expolangues, care a cuprins 200 de standuri reprezentând peste 60 de limbi.
Continuare »
Publicat de Lucian Velea in Limba română, Ştiri
Comenteaza! Recomanda!
19 ian.
Verbul a hiberna vine dintr-un latinesc ce însemna „a petrece iarna”. Termenul denumeşte astăzi traversarea acestei perioade reci a anului „într-o stare latentă, asemănătoare cu somnul”, lucru pe care îl fac unele dintre animale. Folosit cu sens figurat, cuvântul se referă, prin extindere, la stările vegetative şi fără chef ale lungilor seri de iarnă.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
15 ian.
* birótică este un nou substantiv feminin cu genitiv-dativul biróticii, care denumeşte „un ansamblu de tehnici de informatică ce ţin de activitatea administrativă, de secretariat”
! a biruí este un verb care îşi dublează, de acum înainte, unele dintre forme; de exemplu, indicativul prezent este biruiéşte/bíruie, imperfectul biruiá, iar conjunctivul prezent să biruiáscă/să bíruie
! bisanuál e un termen livresc sinonim cu „bianual, semestrial”; existând chiar şi în dicţionarele vechi, acest adjectiv masculin (cu pluralul bisanuáli şi femininul bisanuálă/bisanuále) are două posibilităţi de silabisire: bi-sa-nu-al/bis-a-nu-al
! bitum, substantiv neutru cu pluralul bitumuri, îşi modifică accentuarea, deoarece accentul cădea anterior pe a doua silabă, pronunţia corectă fiind acum bítum
* biv-vel-vórnic e marele şoc al seriei acesteia! Substantivul masculin are pluralul biv-vel-vórnici, înseamnă „fost mare vornic”, mare şi vechi rău de tot rang boieresc care habar n-am ce caută în DOOM-ul secolului XXI…
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
