Rostul cel mai firesc al verbului a (se) mira este de a sublinia surpriza asociată vederii, auzirii sau aflării unei informaţii, stabilind sinonimie cu a (se) întreba, a (se) nedumeri, a (se) minuna, a (se) uimi. Dicţionarele de sinonime, însă, par a ne azvârli într-o dimensiune întunecată a cuvântului, pentru că majoritatea termenilor pe care îi consemnează sunt conotaţi negativ: a tremura, a (se) cutremura, a (se) încrâncena, a (se) înfiora, a (se) înfricoşa, a (se) îngrozi, a (se) înspăimânta, a zgudui.

Contrar acestora, mie mi-s dragi în mod deosebit expresiile. „Te miri ce” sau „te miri cine”, „te miri cum” şi „te miri unde” sugerează, utilizând un tu generic, o universalizare a reacţiei omeneşti în faţa surprizelor de tot felul. Cumva dimpotrivă, construcţiile de tipul „mă miram eu să” ori „mă miram eu să nu” subliniază o oarece anticipare, o aşteptare ce pare a fi contrazisă iniţial, pentru a fi apoi definitiv confirmată.

Continuare »

! conivenţă pierde orice formă flexionară, deşi se precizează că este substantiv feminin; termenul se utilizează exclusiv în expresia „de conivenţă”, care înseamnă „în complicitate (cu), de acord (cu)”

! conjudeţean, deşi se utilizează rar, nu mai trimite la judeţean; este un adjectiv cu forme proprii – pluralul conjudeţeni şi femininul conjudeţeană-conjudeţene

* conjunctural (con-junc-tu-ral) este adjectivul care înseamnă „de conjunctură, al conjuncturii”; pluralul e conjuncturali, femininul conjuncturală-conjuncturale

* conotativ este un adjectiv care se referă la sensul cuvintelor, cel suplimentar faţă de denotaţie, stabilit în funcţie de context, în registru figurat; pluralul termenului este conotativi, iar femininul conotativă-conotative. Din aceeaşi familie lexicală, primim ca noutate pe *conotaţie, substantiv feminin cu genitiv-dativul conotaţiei şi pluralul conotaţii(le).

* consemnabil înseamnă „demn de consemnat, important, memorabil”; adjectivul are pluralul consemnabili şi femininul consemnabilă-consemnabile

Verbul a vulnerabiliza nu există oficial. Am constatat lucrul acesta cu surprindere, în momentul în care o prietenă îmi dăduse o idee de articol şi am început documentarea. DOOM-ul abia acum a introdus ca noutate substantivul vulnerabilitate, dar pentru verb se pare că va trebui să mai aşteptăm. Există însă – dacă nu ştiaţi – a vulnera, care vine din latinescul vulnerare, se foloseşte rar şi înseamnă „a răni, a vătăma”.

Am descoperit şi ceva foarte interesant despre cuvântul vulnerabil. Sensul de bază, primul sens al termenului, se referă la ceva sau cineva „care poate fi vătămat, rănit (cu uşurinţă), care este lezabil”. Nu se presupune niciun fel de intenţionalitate din partea celui care va produce vătămarea, nici nu se porneşte de la premisa că cel rănit are vreo grozavă hibă ascunsă…

Continuare »

* confiat (con-fi-at) completează familia lexicală a verbului deja existent a confia; este un adjectiv masculin cu pluralul confiaţi, cu femininul confiată-confiate, termenul referindu-se la „fruct conservat prin fierbere în sirop de zahăr şi prin uscare”, sinonim cu glasat

* confidenţialitate e propus pentru tot ce are „caracter confidenţial”, substantiv feminin cu genitiv-dativul articulat confidenţialităţii. Ca să fie sigur că am priceput, DOOM-ul îl notează chiar de două (!) ori – verificaţi pagina 172.

* conform apare cu o nouă valoare morfologică – adjectivului i se alătură adverbului

! confort este un substantiv neutru care nu mai are plural (vechiul conforturidispare)

! congresmen îşi modifică forma grafică… (Mi se pare puţin atipică măsura, pentru că până acum am observat că se revine la original.) De remarcat că singularul nostru are forma pluralului din engleză, la care mai punem şi pluralul nostru – congresmeni.

Verbul a irosi este unul aproape prin excelenţă conotat negativ, care asociază în plan mental consumul cu risipa, folosirea cu nechibzuinţa, împrăştierea cu excesul, efortul cu inutilitatea. Avem, prin urmare, sinonimie cu a pierde, a risipi, a cheltui, a prăpădi. Iar ceea ce mi se pare mie evident tot citind explicaţii prin dicţionare e că există situaţii când aşezarea lângă a irosi a unor termeni ca inutil şi degeaba e suspect de apropiată de pleonasm. Verbul se poate referi la bani sau bunuri materiale, dar şi la elemente mai puţin concrete ale existenţei unui om, ca energia, sănătatea ori viaţa, chiar.

Continuare »

* conductor (cablu) apare cu o valoare nouă (diferită de celelalte două mai vechi), ca substantiv masculin cu pluralul conductori

* conectabil e un adjectiv al timpurilor noastre, care se referă la toate cele „care se pot conecta”; pluralul este conectabili, iar femininul conectabilă-conectabile

* confecţioner (muncitor care lucrează confecţii) este substantiv masculin cu pluralul confecţioneri. Alături de acesta, într-un articol separat, îl găsim consemnat şi pe femininul *confecţionară, cu genitivul confecţionerei şi pluralul confecţionere; întreaga familie lexicală are silabele -ţi-o-.

* confesiv este un adjectiv masculin precizat ca noutate, referindu-se la tot ceea ce are caracter de confesiune; pluralul este confesivi, femininul confesivă-confesive

! confetti revine la grafia etimologică, substantiv feminin cu formă doar pentru plural; ultima silabă a cuvântului este -ti