Iulia Muşat

Verbul a (se) istovi are în vedere o stare, asociată cu „a (se) obosi peste măsură, a (se) slei de puteri (din cauza eforturilor depuse, a consumului nervos etc.); a pierde toată forța și energia, ajungând într-o stare de slăbiciune totală”. Atunci când se folosește despre bunuri materiale, termenul înseamnă „a (se) termina prin folosire, a fi folosit până nu mai rămâne nimic”.

Este un derivat al preafrumosului substantiv istov – care în limba de origine însemna „adevărat”, iar acum, la noi, este echivalent al lui „sfârșit, capăt”, parcă într-o frumoasă sugestie că numai finalurile reflectă esența veritabilă a tuturor lucrurilor. În aceeași cheie, sinonimele cel mai des folosite, sunt a consuma, a epuiza, a extenua, a isprăvi, a încheia, a sfârși, a termina.

Continuare »

* Maldive (stat) este substantiv propriu feminin cu formă de plural. Din aceeași familie lexicală, apare și *maldivian (referitor la Maldive), care se desparte mal-di-vi-an, funcționând atât cu valoare substantivală, cât și adjectivală, masculin cu pluralul maldivieni și femininul maldiviană-maldiviene.

* Mali (stat) este un alt substantiv propriu, neutru de data aceasta. La fel, este menționat și *malian (referitor la Mali), adjectiv sau substantiv masculin cu pluralul malieni și femininul maliană-maliene.

* a se maligniza apare ca noutate, verb reflexiv cu indicativul prezent se malignizează; termenul se folosește în medicină, despre celule care se transformă, capătă caracter malign, se cancerizează

* mall este un anglicism care se pronunță mol, substantiv neutru cu pluralul malluri

* Mallorca (insulă) se pronunță malĭorca, se desparte Ma-llor-ca și este substantiv propriu feminin, cu genitiv-dativul Mallorcăi. Adjectivul corespunzător este *mallorquin (se pronunță malĭorchin, se desparte ma-llor-quin), care funcționează și ca substantiv, masculin cu pluralul mallorquini și femininul mallorquină-mallorquine.

Verbul a binevoi este un termen obținut prin compunere, din cuvintele bine și a voi, și înseamnă „a avea o dispoziție, o atitudine favorabilă față de o cerere, de o plângere; a voi, depășind anumite ambiții sau convenții; a avea bunăvoința, a avea bunătatea să…, a crede, a găsi de cuviință”. Termenul implică o nuanță de politețe, de mărinimie, de generozitate.

În ciuda acestor conotații pe care le are cuvântul, sinonimele sale se folosesc în registrul familiar și peiorativ – a binevrea, a cabulipsi, a catadicsi, a se învrednici, făcând parte, cele mai multe dintre ele, din fondul vechi al limbii. Intrate într-un con de umbră și rar utilizate astăzi, vorbele acestea își păstrează o savoare aparte, ce ignoră trecerea timpului și legile perimării.

Continuare »

! málaga / malága este substantiv neutru, numele unui celebru vin din Spania, denumit astfel după orașul *Malaga, substantivul propriu feminin cu genitiv-dativ Malagăi

! malagueña este un hispanism („dans spaniol cu ritm lent”) care se pronunță malaghenĭa, un substantiv feminin cu genitiv-dativul fiind malagueñei, cu pluralul malagueñii

! malar este un adjectiv care însoțește substantivul os și care și-a schimbat genul – este masculin cu pluralul malare

* Malawi este numele unui stat, substantiv propriu neutru. Din aceeași familie lexicală, apare și adjectivul *malawian (referitor la Malawi); termenul funcționează și cu valoare substantivală, masculin cu pluralul malawieni și femininul malawiană/malawiane.

* Malaysia este un alt stat (Ma-la-y-si-a), substantiv propriu cu genitiv-dativul Malaysiei. Există, de asemenea, adjectivul corespunzător, *malaysian (ma-la-y-si-an), care este și substantiv masculin cu pluralul malaysieni și femininul malaysiană-malaysiene.

Verbul a tăcea este o alegere dificilă pentru discutare, pentru că are extrem de multe sensuri, lucru ce se justifică prin prezența lui îndelungată în limbă, încă din latină – tacere. Se referă, în primul rând, la „a nu scoate niciun sunet, a nu spune nimic, a se abține să vorbească”, dar poate avea în vedere și încetarea altor sunete, cum ar fi plânsul.

Sensul figurat al termenului poate fi folosit despre elementele naturii și despre lucruri personificate – „a sta în nemișcare, a nu se face auzit; a înceta de a se manifesta”. Este extrem de des folosit în literatură, în contexte în care se încearcă sugerarea unei atmosfere liniștite, relaxate sau, dimpotrivă, amenințătoare, neliniștitoare. Tăcerea e un concept ambivalent.

Continuare »

* make-up este un anglicism, substantiv neutru ce se pronunță meĭcap, se articulează make-upul și are pluralul make-upuri

* Malacca / Malaya este o numele unei peninsule din sud-estul Asiei, substantiv propriu feminin, cu genitiv-dativul Malaccăi/Malayei

! malacov / malacof este un sinonim învechit al „crinolinei”; apare ca substantiv neutru cu două forme acceptate, fiecare dintre acestea având și două posibile plurale: malacoave/malacovuri, dar și malacoafe/malacofuri. De unde se vede că unele cuvinte dau mai multe bătăi de cap după ce mor…

! maladresă e substantiv feminin învechit și livresc, sinonim al lui „neîndemânare”; se desparte ma-la-dre-să/mal-a-dre-să, are genitiv-dativul maladresei și pluralul maladrese

! malaez (referitor la Malaysia) apare ca adjectiv sau substantiv, masculin cu pluralul malaezi și femininul malaeză-malaeze. Din aceeași familie lexicală, este menționat și Arhipelagul *Malaez, substantiv propriu neutru. Limba vorbită acolo se numește !malaeză, substantiv feminin cu genitiv-dativul malaezei.