Iulia Muşat

Verbul a (se) rătăci are mai multe sensuri, diferenţiate în funcţie de valoarea activă sau reflexivă. Se referă, în primul rând, la „a pierde sau a încurca drumul, a greşi direcţia, a nu mai şti unde se află”, putând avea în vedere şi piederea de o altă persoană (situaţie în care poate fi sinonim cu a se răzleţi). Atunci când are valoare tranzitivă, verbul înseamnă „a nu mai şti unde a fost pus sau unde se găseşte cineva sau ceva” ori „a ajunge sau a se afla într-un loc unde nu se aştepta nimeni”, stabilind sinonimie cu a (se) pierde.

Într-o accepţie mai relaxată, termenul înseamnă „a umbla de ici-colo căutând drumul, încercând să iasă la liman, să se orienteze, să ajungă la ţintă; a merge din loc în loc fără un scop precis”, fiind similar ca sens cu a hoinări, a colinda, a vagabonda, a umbla, chiar cu a pribegi, dar şi a se aciua, a se oploşi, a se pripăşi – atunci când are în vedere aşezarea într-un loc străin. Dincolo de toate acestea, sensul figurat cel mai des utilizat al acestui verb se referă la „a se abate de la calea cea dreaptă”.

Continuare »

! gură-bogată este un termen popular folosit în registrul familiar, atât ca substantiv masculin, cât şi ca substantiv feminin; are genitiv-dativul lui gură-bogată şi pluralul gură-bogată. Din aceeaşi categorie fac parte !gură-cască (persoană), cu genitiv-dativul lui gură-cască şi pluralul gură-cască, şi !gură-spartă, cu genitiv-dativul lui gură-spartă şi pluralul gură-spartă.

* guru apare ca termen livresc, substantiv masculin articulat gurul, plural guru

! gutieră (gu-ti-e-ră) este substantiv feminin cu genitiv-dativul gutierei şi pluralul gutiere

* guturală este substantiv feminin cu genitiv-dativul guturalei şi pluralul guturale (denumeşte un tip de consoane)

* guyanez („referitor la Guyana”) are valoare adjectivală sau substantivală, masculin cu pluralul guyanezi şi femininul guyaneză-guyaneze

Verbul a fulgera vine din latina populară (fulgerare) şi are mai multe sensuri. Primul dintre acestea se referă la „a se produce fulgere în atmosferă”, sinonim cu a scăpăra. De la acest fenomen meteorologic derivă şi sensul figurat al termenului, avându-se în vedere rapiditatea cu care fulgerul apare şi dispare – „a se ivi şi a trece repede”, sinonim cu a luci, a scânteia, a sclipi, a străluci (ca un fulger).

Tot legat de rapiditate, dar de data aceasta fără element luminos, verbul mai poate face referire la „a izbi pe cineva doborându-l cu o lovitură rapidă şi puternică”, ori la intensitatea unei căutături – „a arunca asupra cuiva o privire iute şi tăioasă”, sinonim cu a săgeta, a străpunge (cu privirea), a ţintui. În plus, termenul se foloseşte în structuri de tipul „a-i fulgera un gând / o idee prin minte” (a apărea pe neaşteptate, a se ivi de nicăieri).

Continuare »

! guaiác/gaiác („arbore exotic important pentru lemnul şi extractele lui, folosite în medicină”) are două variante corecte, substantiv masculin cu pluralul guaiáci/gaiáci

! a se gudura trece în clasa reflexivelor; are indicativul prezent el se gudură

* Guineea (Gu-i-ne-ea) este substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Guineei; termenul este cel care îşi modifică forma în toate formele de genitiv-dativ ale compuselor pe care le formează – *Guineea-Bissau şi *Guineea Ecuatorială. Din aceeaşi familie lexicală, sunt precizaţi termenii corespunzători cu valoare adjectivală sau substantivală: *guineean-guineeni, cu femininul guineeană-guineene; *guineobissauan-guineobissauani, cu femininul guineobissauană-guineobissauane; *guineoecuatorian–guineoecuatorieni, cu femininul guineoecuatoriană-guineoecuatoriene.

* gúlag este substantiv neutru cu pluralul gúlaguri („lagăre de muncă forţată în fosta URSS”)

Verbul a se preumbla este „ruda mai săracă” a lui a (se) plimba, fiind utilizat mai rar, dar în aproximativ aceleaşi contexte ca şi acesta; este un derivat al lui a umbla, iar diferenţele de sens nu sunt foarte mari. Termenul pare ieşit din uz, dar pe mine mă încântă sonoritatea lui moale şi expresivitatea lui arhaică.

Există, de asemenea, şi forme mai vechi – priumbla şi prembla, precum şi variante regionale – preîmbla (în Maramureş şi nordul Moldovei).

Continuare »

* grivă apare ca substantiv, varianta feminină a mai vechiului griv; este un termen popular care înseamnă „căţea cu blana de culoare pestriţă, alb cu negru”; are genitiv-dativul grivei şi pluralul grive. Din aceeaşi familie lexicală, este menţionat *Grivei („nume de câine”), substantiv propriu masculin.

! grizzly este substantiv masculin; pluralul grizzly se articulează grizzly-i

! groom vine din engleză, de unde păstrează şi pronunţia (oo = u); este substantiv masculin cu pluralul groomi

* gros-plan este franţuzism (gros se pronunţă gro), substantiv neutru cu pluralul gros-planuri

! grunz („bucată dintr-o materie tare şi sfărâmicioasă; bulgăre”) este substantiv masculin cu pluralul grunji (forma anterioară grunzuri a dispărut)