Iulia Muşat

Verbul a respecta vine din limba franceză şi este folosit, în general, în situaţii care presupun „a avea, a simţi şi a manifesta respect faţă de cineva sau ceva, a trata cu respect”, stabilindu-se astfel sinonimie cu a aprecia, a cinsti, a stima, a onora, antonimul fiind a dispreţui. Verbul poate avea şi valoare reflexivă, însemnând „a-şi păstra demnitatea, a ţine la propria autoritate”.

Un alt sens al termenului se referă la „a nu se abate de la un contract, de la o lege, de la un angajament, de la un principiu etc.”, fiind echivalent cu a îndeplini, a onora, a ţine, a păzi. Atunci când are în vedere, de exemplu, recomandările şi prescripţiile medicului, înseamnă „a ţine seama de, a nu neglija, a acorda atenţia cuvenită”, foarte des folosindu-se sinonimul a urma. Una dintre expresiile cele mai frumoase este „a ţine (pe cineva) la respect”, adică a păstra distanţa, a nu permite cuiva o atitudine prea familiară.

Continuare »

* haikú este substantiv neutru, se articulează haikuul şi are pluralul haikuuri; este „poezie japoneză alcătuită din 17 silabe dispuse în trei grupe (pentasilabic, heptasilabic, pentasilabic)”

! a se hainí (învechit) trece în clasa reflexivelor; se desparte ha-i-ni şi are indicate formele pentru indicativ prezent el se haineşte, imperfect el se hainea şi conjunctiv să se hainească

* haios apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul haioşi şi femininul haioasă-haioase

! hal este un substantiv neutru care nu mai are, conform noii norme, formă de plural

! halofită – „(plantă) adaptată condiţiilor de viaţă pe solurile sărate” – are acum atât valoare adjectivală, cât şi substantivală, cu pluralul halofite

Verbul a eclipsa înseamnă, în sensul său propriu (şi cel mai des folosit, de altfel), „a întuneca total sau parţial un corp ceresc, interpunându-se în calea razelor lui de lumină, sau între el şi Soare”, fiind folosit în astronomie. Pornind de la imaginea unui corp pus în eclipsă, sensul figurat se referă la „a pune în umbră, a face să pălească”, fiind sinonim cu verbe precum a întuneca, a umbri.

Una dintre cele mai des întâlnite întrebuinţări are în vedere competiţiile între oameni, explicându-se prin „a depăşi prin merite sau prin valoare”, sinonim cu a întrece, a depăşi, a covârşi. De asemenea, trebuie amintită nuanţa reflexivă, folosită în registrul familiar, însemnând „a se face nevăzut, a pleca pe furiş, a înceta să mai fie în câmpul vizual”, stabilind sinonimie cu a dispărea, a pieri.

Continuare »

* hacienda este un hispanism care se citeşte asienda, se departe ha-cien-da, substantiv feminin cu genitiv-dativul haciendei şi pluralul haciende

* hacker vine din engleză, se pronunţă hecăr, se desparte ha-cker şi este substantiv masculin cu pluralul hackeri

! hagialâc îşi schimbă grafia (din mai vechiul hagealâc); se desparte ha-gia-lâc şi este substantiv neutru cu pluralul hagialâcuri

* hai apare cu o valoare nouă, substantiv neutru care se foloseşte în registrul familiar

* haidem şi * haideţi sunt interjecţii

Verbul a incendia face parte din seria vorbelor „de sezon” – oricât de potolită ar fi fierbinţeala verii, undeva ceva tot arde! Termenul are, aşa cum uşor se poate presupune, un sens propriu şi sensuri figurate. Pe de o parte, înseamnă „a da foc, a face să ardă; a provoca un incendiu (cu scopul de a distruge), a supune acţiunii unui incendiu”, sinonimul cel mai des utilizat fiind a aprinde.

Fără a presupune prezenţa focului, ci doar iluzia acestuia prin căldură ori prin culoare, unul dintre sensurile figurate înseamnă „a face să devină roşu-aprins, a înroşi tare” (a împurpura, a învăpăia). Pe de altă parte, verbul se referă la acţiunea de „a aţâţa la război, la revoltă, a îndemna la acţiuni violente; a aduce în mod intenţionat la o stare de agitaţie, îndemnând la acţiuni duşmănoase”, stabilind sinonimie cu a aţâţa, a incita, a instiga, a provoca, a stârni.

Continuare »

h suferă câteva modificări în DOOM2. Astfel, litera !h se citeşte haş/hî, fiind substantiv masculin sau neutru, cu pluralul h/h-uri. Pe de altă parte, sunetul *h se citeşte hî şi este substantiv masculin, cu pluralul h.

* habeas corpus (ha-be-as) vine din latină şi este locuţiune substantivală de gen neutru – „drept care garantează libertatea individuală şi protejează împotriva arestării arbitrare, permiţând arestatului să ceară prin avocatul său să compară în faţa unui magistrat care urmează să decidă asupra legalităţii arestării”

! habitaclu îşi schimbă forma de plural – habitacluri; este substantiv neutru, se desparte ha-bi-ta-clu şi se articulează habitaclul – „locaş special al busolei pe o navă; spaţiu amenajat într-un automobil, într-o aeronavă etc. (pentru echipaj, călători, poştă etc.)”

! habóca nu mai apare ca substantiv, ci ca element care funcţionează exclusiv în locuţiunea adverbială cu haboca („cu sila, cu forţa”) – regionalism

* habsburgic este o noutate, adjectiv masculin cu pluralul habsburgici şi femininul habsburgică-habsburgice. Din aceeaşi familie lexicală, apare şi substantivul propriu neutru *Habsburgic (Imperiul Habsburgic). Toţi termenii acceptă două variante de despărţire în silabe: hab-sbur-/habs-bur-.