03 feb.
Verbul a repara înseamnă, în primul rând, „a face propriu pentru folosire, a readuce în stare bună, a repune în stare de funcţionare, a îndrepta stricăciunile”. Sinonimele pentru acest sens sunt destul de numeroase, dar au o particularitate interesantă: semnificaţia fiecăruia are în vedere temeinicia actului de a repara sau, dimpotrivă, superficialitatea lui – a cârpi, a depana, a drege, a meşteri, a reface, a regla, a retuşa.
Sensul figurat al verbului se referă la „a modifica în bine”, având, de asemenea, o mulţime de sinonime: a corecta, a corija, a îmbunătăţi, a îndrepta, a înlocui, a rectifica. Oarecum înrudită este semnificaţia pe care o are termenul folosit în domeniul juridic, unde înseamnă „a acoperi o pagubă, a plăti daune (pentru o stricăciune, o insultă), adică a compensa, a despăgubi, a şterge (în sens moral).
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
30 ian.
! icrişoară (i-cri-şoa-ră) este substantiv feminin care primeşte, în noul DOOM, formă de genitiv-dativ – icrişoarei şi pluralul icrişoare; termenul este un diminutiv al lui icră
* identitar apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul identitari şi femininul identitară-identitare („care ţine de identitate, care conferă identitate”)
* idiomatism (i-di-o-ma-tism) este substantiv neutru cu pluralul idiomatisme; înseamnă „particularitate lingvistică proprie unui anumit idiom, unei anumite limbi”
* idiostil (i-di-os-til/i-di-o-stil) apare ca substantiv neutru cu pluralul idiostiluri; termenul este utilizat în domeniul lingvisticii şi se referă la „totalitatea modalităţilor de exprimare folosite de vorbitorul unei limbi date; stil individual”
* IDR se citeşte idere şi este substantiv neutru care se articulează IDR-ul, având forma de plural IDR-uri; este vorba despre un test medical care determină dacă o persoană este sau nu infectată cu Mycobacterium tuberculosis
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
27 ian.
Verbul a potopi vine din slavă şi are legătură cu substantivul potop, însemnând, prin urmare, „a acoperi cu apă” – a inunda, a îneca.
Sensul figurat al termenului stabileşte sinonimie cu a copleşi, a invada, a năpădi, iar prin extindere de sens, se poate folosi având semnificaţia de a distruge, a nimici, a prăpădi, a pustii.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
23 ian.
* ice tea apare ca noutate, anglicism care îşi păstrează pronunţia – aĭstí; este substantiv neutru cu forma articulată ice-tea-ul
* icon (simbol grafic) este substantiv neutru cu pluralul iconuri
* iconic apare şi el ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul iconici şi femininul iconică-iconice („referitor la imagine, care aparţine imaginii”)
* iconoclastie (i-co-no-clas-ti-e) e substantiv feminin articulat iconoclastia, având genitiv-dativul iconoclastiei; termenul este definit în DEX drept „caracter iconoclast; condiţie, atitudine de iconoclast”
! icosar / icusar sunt ambele forme acceptate ale termenului care denumeşte o monedă turcească („irmilic”), substantiv masculin cu pluralul icosari/icusari
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
20 ian.
Verbul a (se) iluziona vine din limba franceză (illusionner) şi înseamnă „a(-şi) face iluzii”. Dincolo de aparenta lui simplitate, seria sinonimică din care face parte este extrem de interesantă – a ademeni, a (se) amăgi, a (se) încânta, a (se) minţi, a momi, a (se) păcăli, a prosti, a purta, a trişa.
Acestea fiind spuse, dicţionarele sunt apoi tăcute, adăugând doar că verbul se foloseşte rar. Poate pentru că e mai nou, ori pentru că are atât de multe şi expresive cuvinte echivalente. Dar, în mod sigur, nu pentru că oamenii s-ar iluziona rar de tot… Dimpotrivă. Mi se pare uneori că, de fapt, singurele momente când putem funcţiona aşa cum trebuie sunt cele în care lumea pare conformă cu viziunea noastră despre ea.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
16 ian.
! i (literă) este substantiv masculin sau neutru, cu pluralul i/i-uri. Ca noutate, apare în DOOM *i (sunet) – substantiv masculin cu pluralul i.
* iahting este substantiv neutru – „sport nautic practicat cu ambarcaţiuni cu vele”
* iarna cu valoare adverbială apare ca noutate
* ibero-american este adjectiv masculin cu pluralul ibero-americani şi femininul ibero-americană (pl. ibero-americane). Din aceeaşi familie lexicală, însă obţinut prin alt tip de compunere, apare şi *iberoromanic, adjectiv masculin cu pluralul iberoromanici şi femininul iberoromanică-iberoromanice.
! ibídem este adverb venit din latină şi are accent pe a doua silabă; se poate despărţi atât i-bi-dem, cât şi ib-i-dem, iar abrevierea se face ib. sau ibid.
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
