Iulia Muşat

Verbul a reveni are, pe lângă sensul său cel mai cunoscut – „a veni din nou, a se întoarce”, un altul care pe mine m-a surprins. Format de la adjectivul reavăn, termenul acesta înseamnă „a deveni jilav, a se umezi”, prin urmare sinonimele sunt a jilăvi, a umezi.

Este, de fapt, un regionalism al cărui sens se poate referi la pământ şi la aer, şi a cărui nuanţă reflexivă se pare că este utilizată în sinonimie cu a se răcori, a răci, atunci când se vorbeşte despre timp („a pierde din căldura iniţială, a deveni mai rece”).

Continuare »

! humorescă este un substantiv feminin care, în noul DOOM, primeşte pentru genitiv-dativ forma humoreştii şi pentru plural – humoreşti; termenul denumeşte o compoziţie instrumentală de mici dimensiuni, având caracter sprinten şi glumeţ

! humus apare ca substantiv neutru ce are acum şi formă articulată – humusul („amestec de substanţe organice amorfe aflat în sol, care îi condiţionează fertilitatea şi care este rezultat din transformarea materialului vegetal sub acţiunea microorganismelor”)

! hurmuzul-pământului e un compus, substantiv masculin, pentru care apar două precizări suplimentare: este nume de plantă, aceasta fiind forma articulată

! huţulca, substantiv feminin articulat, este numele unui dans popular românesc; forma nearticulată este huţulcă, iar genitiv-dativul este huţulcii. Probabil din aceeaşi familie, !huţulinca (dans) suferă modificări asemănătoare: se precizează forma nearticulată – huţulincă şi genitiv-dativul – huţulincii.

* hybris vine din limba greacă şi este substantiv neutru; pronunţia recomandată pentru y este ü/i, iar despărţirea în silabe se face hy-bris; în tragedia antică, termenul se referea la „mândria nemăsurată a unui individ, supraapreciere a forțelor și libertății sale în confruntarea cu destinul”

Zilele astea, tot scotocind prin dicţionare, am descoperit cu surprindere că există două verbe a reveni: unul înseamnă „a veni din nou”, iar altul înseamnă „a deveni umed”, obţinut din adjectivul reavăn. Primul dintre ele este cel mai cunoscut, desigur, şi, prin unele dintre sensurile sale, mi se pare şi foarte potrivit pentru această perioadă a anului.

Se referă la „a se întoarce, a apărea iar” – aşa cum se ivesc, după ultimele zile ale anului vechi, zorile unuia nou; sau la „a se întoarce la o stare anterioară (obişnuită)” – aşa cum reîncepe, după veselia vacanţelor, rutina lucrului; iar apoi, cu toate revenite la firescul lor, „a se ocupa din nou de un subiect, de o idee”, a relua ce s-a lăsat la o parte pentru un timp.

Continuare »

* Hristos / Cristos este substantiv propriu ce funcţionează însoţit de prepoziţiile înainte şi după, structuri care au însă o singură prescurtare acceptată – î.Hr., d.Hr.

! hughenot îşi îmbogăţeşte paradigma; are atât valoare substantivală, cât şi valoare adjectivală, masculin cu pluralul hughenoţi şi femininul hughenotă-hughenote („nume dat adepţilor din Franţa ai curentului protestant calvin”)

! a huidui acceptă acum dublete pentru unele dintre formele sale; verbul are indicativ prezentul eu huidui/huiduiesc, imperfectul el huiduia şi conjunctivul el să huiduie/huiduiască

! humerus e substantiv neutru, cu articularea humerusul; îşi pierde forma de plural – humeruşi

* humorean este substantiv masculin cu pluralul humoreni, ori adjectiv care are pentru feminin formele humoreană-humorene. Alături de acesta, apare şi femininul *humoreancă, cu genitiv-dativul humorencei şi pluralul humorence; cuvintele din această familie lexicală se referă la „persoane născute şi crescute în localitatea Gura Humorului (din judeţul Suceava); locuitori ai acestei localităţi”.

Verbul a (se) săvârşi face parte dintre acelea care mie mi se par tare frumos sunătoare. Primul lui sens, cel actual, se lămureşte prin sinonimia cu a face, a înfăptui, a îndeplini – adică „a face să aibă loc, a transforma în fapt”, având uneori şi conotaţie negativă, echivalentă cu a comite. Celelalte două sensuri ale termenului sunt considerate învechite şi regionale, însemnând – pe de o parte – „a duce ceva la bun sfârşit, a termina cu bine”, iar atunci când are valoare reflexivă chiar a muri.

Mulţimea de verbe echivalente regăsite în dicţionarele de sinonime m-a luat complet pe nepregătite; sunt multe şi extrem de variate, referindu-se la tot felul de sfârşituri şi la tot soiul de situaţii. Le înşir aici, fără a le diferenţia după semnificaţie şi înrudiri: a alcătui, a asasina, a celebra, a comite, a compune, a constitui, a deceda, a dispărea, a (se) duce, a executa, a forma, a isprăvi, a încheia, a muri, a oficia, a omorî, a pieri, a prăpădi, a realiza, a răposa, a sfârşi, a (se) stinge, a sucomba, a suprima, a termina, a ucide…

Continuare »

* horror este anglicism, adjectiv invariabil. Tot ca noutate, apare şi *horror cu valoare substantivală, neutru, articulat horrorul şi cu pluralul horror.

* hotdog vine tot din engleză, substantiv masculin cu articularea hotdogul şi pluralul hotdogi

* hotentotă (limbă) este feminin cu genitiv-dativul hotentotei (limbă boşimană vorbită în Africa)

* hotline este substantiv feminin a cărui pronunţie recomandată este hotlaĭn

* house este substantiv neutru; se pronunţă haŭs şi se articulează house-ul