„Venere şi Madonă” de Mihai Eminescu
Ideal pierdut în noaptea unei lumi ce nu mai este, Lume ce gândea în basme şi vorbea în poezii, O! te văd, te-aud, te cuget, tânără şi dulce veste Dintr-un cer cu alte stele, cu-alte raiuri, cu alţi …
Autor
Lucian Velea
backward, backwards
În limba engleză, "backward" este atât adverb, cât şi adjectiv. Ca adverb, înseamnă "înapoi", "îndărăt", "în spate", "invers", "în direcţie opusă", "cu faţa-n spate", "pe dos", "de-a-ndoaselea". Ca adjectiv, se traduce "invers", "îndreptat înapoi", "înapoiat", "întârziat", "retrograd", "fără …
Şovăielnic
Un angajat iese din biroul şefului şi, după câteva clipe de gândire, îi spune unui coleg: - Şefu' zice că sunt cam şovăielnic. Tu ce crezi?
Parcarea interzisă
"Nici 5 minute, nici 30 de secunde, deloc!" :))
your, you’re
Cuvântul "your", foarte des folosit, este în limba engleză pronumele posesiv la persoana a II-a. Se pronunţă aproape identic cu "you're", care este forma contrasă de la "you are" ("tu eşti", "voi sunteţi"), de asemenea frecvent folosită. După …
„Noi vrem pământ!” de George Coşbuc
Flămând şi gol, făr-adăpost, Mi-ai pus pe umeri cât ai vrut, Şi m-ai scuipat şi m-ai bătut Şi câine eu ţi-am fost! Ciocoi pribeag, adus de vânt, De ai cu iadul legământ Să-ţi fim toţi câini, loveşte-n noi! …
absorb, absorption, adsorption
Verbul "to absorb" din limba engleză este uşor de tradus în limba română: "a absorbi". Există o întreagă familie de cuvinte derivate, care nu ridică probleme: "absorbed", "absorbing", "absorbent" şi multe altele. Există însă şi un cuvânt din …
Restaurant chinezesc
"Nu! Noi nu văzut pisica voastră. Nu mai întrebaţi, rugăm" :))
