Poţi fi în două locuri deodată
Iată dovada! ![]()

Verbul „to thrill” înseamnă „a da fiori”, „a înfiora”. De aici a derivat „thriller” – genul artistic cunoscut în toată lumea, de obicei cu referire la romane sau filme care te înfiorează.
Dar nu a fost întotdeauna aşa. Iniţial, „to thrill” însemna „a perfora”, „a da gaură” (în ceva). Cuvântul „nostrils” („nări”) provine de la „nose-thrills” – găurile nasului.
Prin secolul XVI a apărut un sens figurat. Este posibil ca William Shakespeare să-l fi scornit. Însemna „a da un sentiment pătrunzător”. În timp, sensul iniţial a fost uitat, iar intensitatea sensului figurat a crescut. Practic, acesta din urmă şi-a ucis fără milă părintele, pentru a rămâne cu toată atenţia asupra sa. Înfiorător, nu?
A plane full of retirees headed for Florida was gripped with fear when the pilot announced, „Two of our engines are on fire; we are flying through a heavy fog, and it has eliminated all our visibility.”
The passengers were numb with fear, except for one… a retired minister. „Now, now, keep calm,” he said. „Let’s all bow our heads and pray.”
Immediately, the group bowed their heads to pray… except one man. „Why aren’t you bowing your head to pray?” the minister asked.
„I don’t know how to pray,” replied the passenger.
„Well, just do something religious!” instructed the minister.
The man got up and passed his hat down the aisle, taking an offering.
© 2026 blog.ro-en.ro