„The World’s a Stage” de Hilaire Belloc
The world's a stage. The trifling entrance fee Is paid (by proxy) to the registrar. The Orchestra is very loud and free But plays no music in particular. They do not print a programme, that I know. The …
Arhivă
ianuarie 2018
militate, mitigate
În limba engleză, verbul "militate" înseamnă "a milita" (a lupta pentru o cauza). Asta e simplu. Ceva mai dificil e cu verbul "mitigate", care are unele asemănări (de formă) şi unele deosebiri (de sens). Dacă nu stăpâneşti bine …
Plurale
Reguli şi exemple pentru formarea pluralelor în limba engleză
a insista
Verbul a insista a ajuns la noi pe filieră franceză (insister), din limba latină (insistere). Se referă, în primul rând, la „a persevera într-o acțiune” sau „a manifesta fermitate în acțiuni, atitudini sau sentimente”, cu o posibilă conotație …
Amnesia
Jill: I read that vigorous, long-lasting sex can cause amnesia. Mary: Is that right? Jill: Is what right? I'm sorry. What were we talking about?
Lonely Tonight
Cântecul interpretat de Blake Shelton & Ashley Monroe
DOOM 2: novice - nu-l
! novice își reunește toate formele într-un singur articol (anterior erau două cuvinte diferite, substantiv masculin și substantiv feminin); își păstrează valoarea nominală, dar funcționează și ca adjectiv – masculin cu pluralul novici și femininul novice-novice ! nucă-americană …
„A Last Word” de Ernest Dowson
Let us go hence: the night is now at hand; The day is overworn, the birds all flown; And we have reaped the crops the gods have sown; Despair and death; deep darkness o'er the land, Broods like …
obsolete, obsolescent
În limba engleză, cuvântul "obsolete" este destul de des întâlnit. Înseamnă "ieşit din uz". Uneori se potriveşte mai bine "învechit" sau "demodat". Mai puţin cunoscut este "obsolescent". Seamănă cu "obsolete" din toate punctele de vedere, doar că nu …