Aboard the USS TARAWA for six months, Don posted a picture of his beloved truck in his locker. Since his fellow Marines had pictures of their girlfriends posted, they often ridiculed him for his object of adoration.
„Laugh all you want,” Don told them. „At least my truck will still be there when I get home.”
* muscat, substantiv neutru, are acum drept de existență, într-un articol independent de cel în care este menționată valoarea adjectivală
! muschetar / mușchetar are acum două variante corecte, fiind substantiv masculin cu pluralul muschetari/mușchetari
! musical (spectacol) este un anglicism pe care îl pronunțăm mĭuzicăl, substantiv neutru cu pluralul musicaluri. Din aceeași familie lexicală, găsim și !music-hall (local), care se pronunță mĭuzic-hol, substantiv neutru cu pluralul music-halluri.
* müsli vine din germană, substantiv neutru plural
* musonic e adjectiv, masculin cu pluralul musonici și femininul musonică-musonice
| How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of being and ideal grace. I love thee to the level of every day’s Most quiet need, by sun and candle-light. I love thee freely, as men strive for right. I love thee purely, as they turn from praise. I love thee with the passion put to use In my old griefs, and with my childhood’s faith. I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints. I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life; and, if God choose, I shall but love thee better after death. |
Cum te iubesc? Mai mult decât cuprind Ce pot cuprinde fără de hotar Cu sufletul, când spre supremul har Mă simt cu-nfrigurare năzuind. Mi-eşti drag ca zilnica-ndeletnicire A gospodinei; te iubesc deplin Precum cei însetaţi de-un drept destin, Pur, ca acei ce fug de linguşire; Ascuns, ca o copilă tulburată De-nfiriparea unui gând lumesc Şi cu credinţa ce s-a stins odată Cu sfinţii ce-am pierdut; iubirea mea E-ntreaga-mi viaţă; şi-am să te iubesc Şi mai mult, poate, când te voi lăsa. |
| Elizabeth Barrett Browning | traducere de Leon Leviţchi |
© 2024 blog.ro-en.ro
