octombrie 2016
quote, quotation
Atât "quote", cât şi "quotation" înseamnă "citat" în limba engleză. (În plus, "quote" poate fi folosit şi ca verb, pentru "a cita".) Totuşi, există o diferenţă de nuanţă între cele două substantive, subliniată de Chicago Manual of Style …
a (se) datora
Verbul a datora are o poveste interesantă în dicționare. Este derivat din dator, putând avea și forma a datori, pe care o menționează și DOOM-ul actual. Interesant este faptul că noua normă face distincția între forma tranzitivă (a …
Missing Crucifix
A rabbi had to spend time in a Catholic hospital. He became friends with the Sister who was a nurse there. One day, she came into his room and noticed that the crucifix on the wall was missing. …
DOOM 2: mobil - modelatoare
! mobíl / móbil este adjectiv folosit în domeniul juridic (în structuri de tipul bunuri mobile sau avere mobilă), care acum are două forme accentuale; are femininul mobílă/móbilă și pluralul mobíle/móbile. Atunci când are valoare substantivală, termenul !mobíl …
„Past ruin’d Ilion Helen lives” de Walter Savage Landor
Past ruin'd Ilion Helen lives, Alcestis rises from the shades; Verse calls them forth; 'tis verse that gives Immortal youth to mortal maids. Ruină-i Troia, dar Elena-i vie, Alcesta dintre umbre, e în floare, Căci versul dăruieşte tinereţe …
ordinance, ordnance
Substantivul "ordinance" înseamnă în limba engleză "ordonanţă", adică dispoziţie scrisă a unei autorităţi. Nimic spectaculos. Dar dacă întâlneşti cuvântul "ordnance", ai putea crede că cineva a mâncat o literă de la "ordinance". De fapt, se referă la echipamente …
