octombrie 2016
DOOM 2: modus vivendi - a mola
* modus vivendi apare ca locuțiune substantivală neutră, venită din latină; înseamnă, pe de o parte „mod de viață”, iar pe de altă parte „posibilitate de împăcare a două părți aflate în litigiu, compromis” * mogul are atât …
„Proud Maisie” de Walter Scott
Proud Maisie is in the wood, Walking so early; Sweet Robin sits on the bush, Singing so rarely. Pe mândră Maisie o cam prind Prin codru zorii; Plăcut se-aud ciripăind Prin crengi prigorii."Tell me, thou bonny bird, When …
taught, taut
Cuvântul "taught" este destul de des întâlnit în limba engleză, fiind forma de trecut a verbului "to teach" ("a învăţa"). Până aici nimic deosebit. Dar iată că apare "taut". Se citeşte la fel şi se scrie de zici …
Totul ca de obicei
Să construim primim, dar să nu se schimbe nimic :)
a calcula
Verbul a calcula pare a fi un produs al relatinizării (din calculare), pătruns în limba română sub influența francezei (calculer). Este un verb tranzitiv și are două sensuri principale, primul dintre acestea referindu-se la substantivul din aceeași familie …
At the Wedding
All eyes were on the radiant bride as her father escorted her down the aisle. They reached the altar and the waiting groom; the bride kissed her father and placed something in his hand. The guests in the …
DOOM 2: modelieră - modular
* modelieră (mo-de-li-e-ră), substantiv cu genititv-dativul modelierei și pluralul modeliere, apare ca noutate, femininul mai vechiului modelier; termenul este rar folosit și sinonim cu modelator/modelatoare * modelism este substantiv neutru * modelling e un anglicism, substantiv neutru cu …
„A Drinking-Song” de Henry Carey
Bacchus must now his power resign— I am the only God of Wine! It is not fit the wretch should be In competition set with me, Who can drink ten times more than he. De-acuma jos cu Bachus …