pyknic, picnic
Dacă trebuie să traduci cuvântul "pyknic", chiar dacă e scris mai ciudăţel, n-ai cum să nu te gândeşti la "picnic". Totuşi, "picnic" este identic ca sens şi ortografie în română şi engleză, aşa că nu trebuie să cădem …
Arhivă
aprilie 2013
a încondeia
Verbul a încondeia se formează de la cuvântul de bază condei şi are semnificaţii pornind de la obiceiul scriiturii, al desenului ori al înfloririi. Cel mai des întâlnit sens este cel legat de Sărbătorile Pascale şi înseamnă „a …
beside, besides
Lămurirea sensurilor şi diferenţei, cu exemple şi exerciţii
Onboard Ship
A Navy officer was cutting through the crew's quarters of his ship one day and happened upon a sailor reading a magazine with his feet up on the small table in front of him. "Sailor! Do you put …
DOOM 2: geminată - genocid
* geminată este introdus ca substantiv feminin ce funcţionează alături de adjectivul cu aceeaşi formă; are genitiv-dativul geminatei şi pluralul geminate, referindu-se la „consoanele rezultate prin geminaţie, care se pronunţă lung” * generalist, masculin cu pluralul generalişti, primeşte …
„Lacustră” de George Bacovia
De-atâtea nopţi aud plouând, Aud materia plângând... Sunt singur, şi ma duce-un gând Spre locuinţele lacustre. So many nights I‘ve heard the rain, Have heard matter weeping... I am alone, my mind is drawn Towards lacustrine dwellings. Şi …
De ce nu vii cu noi?
Acceptarea sau refuzul unei invitaţii de socializare în interes de afaceri
fungible
În limba engleză, cuvântul "fungible" poate duce cu gândul la ciuperci comestibile, deoarece începe ca "fungus" ("ciupercă") şi se termină ca "edible" ("comestibil"). Totuşi, nu are nici cea mai mică legătură. De fapt, "fungible" este un adjectiv folosit …
Echipa de reparaţii
Când se strică un pod, nu-i timp de pierdut :))
Încântat de cunoştinţă
Prezentarea la o întâlnire de afaceri
a (se) înverzi
Verbul a (se) înverzi se formează de la adjectivul verde şi înseamnă, în cea mai generoasă dintre accepţii, „a colora în verde”, lucru ce nu are întotdeauna semnificaţie pozitivă, putându-se avea în vedere şi sensul de „a păta, …
