Adjectivul „zenzizenzizenzic” este unul dintre cele mai bizare folosite vreodată în limba engleză. Este drept însă că nici nu prea a fost folosit (se vede de ce). A apărut pentru prima oară într-un context firesc, într-o lucrare de matematică cu titlul „The Whetstone of Wit”, scrisă de Robert Recorde în 1557. De atunci, a mai apărut doar în listele cu termeni bizari.
Originea rădăcinii sale, „zenzic”, este un termen germanic provenit din latină şi înseamnă „la pătrat”. Astfel, „zenzi-zenzi-zenzic” înseamnă pătratul unui pătrat unui pătrat, adică la puterea a opta. 256 este un număr zenzizenzizenzic, din moment ce 256 = 2 la puterea 8.
Cuvântul „zenzizenzizenzic” are mai multe z-uri decât orice alt cuvânt din limba engleză.
Verbul a simula are, în dicţionarele… tradiţionale (să le zicem), (aproape) numai sensuri conotate negativ. În afară de primul, cel general, care se referă la „a face să pară adevărat ceva ireal”, care e oarecum neutru, celelalte au în vedere intenţionalitatea acestui act, din varii motive şi cu trimitere la diverse situaţii, de regulă circumscrise lui „a da în mod intenţionat o impresie falsă”.
De pildă, vorbim despre simularea bolii, a nebuniei sau a beţiei, pentru a obţine un avantaj sau a evita o sancţiune (a se face, a se preface) ori simularea râsului, a veseliei, a sentimentelor (a afecta, a mima). Se simulează adevărul, creând o impresie falsă pentru a induce în eroare, prezentând un fapt ca fiind real prin înşelăciune. Cum spuneam, importantă pare a fi mai întâi de toate intenţia de a provoca o percepţie greşită, o interpretare eronată. Continuare »
