februarie 2013
enervate
Cuvântul "enervate" este verb în limba engleză. E greu de crezut că nu înseamnă "a enerva". Nu înseamnă nici măcar ceva apropiat, cum ar fi "a inerva", "a excita", "a energiza" sau "a învigora". Ba chiar mai mult, …
Cel mai mare protest din istoria Canadei
Fiecare ţară cu supărările ei :))
a se împăuna
Verbul a se împăuna înseamnă „a deveni (foarte) fudul (ca un păun)”, ori „a-şi da importanţă, a se umfla în pene”. Dincolo de sensul neutru, care are de-a face cu mândria personală legată de vreo reuşită, semnificaţia termenului …
Abrevierile în mica publicitate
Câteva exemple pentru a le înţelege mai uşor
Three wonderful words
Mary: John said those three wonderful words last night! Jill: Oh, do you mean he told you he loved you? Mary: Heavens no! He said, "You look skinny."
DOOM 2: frotir - führer
* frotir este numele unei „ţesături speciale de bumbac, ce absoarbe apa uşor, folosită pentru prosoape, halate de baie etc.”, substantiv căruia DOOM2 îi indică doar genul – neutru * fucsia (fuc-si-a) este adjectiv invariabil, nume de culoare …
„The Habit of Perfection” de Gerard Manley Hopkins
Elected Silence, sing to me And beat upon my whorlèd ear, Pipe me to pastures still and be The music that I care to hear. Tăcere nobilă, strecoară-ţi tactul şi melodia, gingaş, în spirele auzului meu, condu-mă negreşit, …
Expresii folositoare în corespondenţa electronică
Prezentare cu exemple
zenzizenzizenzic
Adjectivul "zenzizenzizenzic" este unul dintre cele mai bizare folosite vreodată în limba engleză. Este drept însă că nici nu prea a fost folosit (se vede de ce). A apărut pentru prima oară într-un context firesc, într-o lucrare de …
a simula
Verbul a simula are, în dicţionarele... tradiţionale (să le zicem), (aproape) numai sensuri conotate negativ. În afară de primul, cel general, care se referă la „a face să pară adevărat ceva ireal”, care e oarecum neutru, celelalte au …