iulie 2008
Mic ghid de traducere din limba bărbaţilor
Mi-e foame. = Mi-e foame. Mi-e somn. = Mi-e somn. Ce rochie frumoasă! = Ce sâni frumoşi! Pot să te caut la telefon? = Mi-ar plăcea să fac sex cu tine. Hai să stăm de vorbă = Încerc …
Mic ghid de traducere din limba femeilor
Da = Nu Nu = Da Poate = Nu Ne-ar trebui = Eu vreau Trebuie să vorbim. = Vreau să mă plâng. Trebuie să înveţi cum să comunicăm. = Trebuie doar să fii de acord cu mine. Îmi …
Tense
O profesoară de limba engleză petrecea mult timp corectând greşelile gramaticale din lucrările de control ale elevilor săi. Într-o zi, obosită de concentrare asupra lucrărilor, s-a oprit pentru a-şi masa tâmplele. Un elev aflat în preajma ei a …
DOOM 2: astru - atare
! astru îşi stabilizează forma, renunţând la dubla valenţă masculin / neutru; are pluralul aştri, cu articularea astrul - aştrii * asumare este proaspăt inclus în categoria substantivelor feminine, cu genitiv-dativul asumării; forma de plural nu este precizată …
Maria Sharapova?
Limba engleză a devenit cea mai importantă limbă de circulaţie internaţională, exercitând şi o influenţă asupra celorlalte limbi. Tot mai mulţi oameni citesc zilnic în limba engleză, mai ales pe internet, şi asta lasă o amprentă şi asupra …
Hispanic, Latino, Chicano
Prin "Hispanic" se înţelege orice persoană care provine dintr-o ţară vorbitoare de limba spaniolă. Americanii confundă uneori semnificaţia acestui termen, numindu-i astfel pe cei din America Latină. Aceasta este o greşeală cel puţin din două puncte de vedere: …
Feminin/masculin în limba engleză
În limba română ne-am obişnuit să împărţim substantivele în feminine şi masculine, împărţire necesară pentru a face corect acordurile. În limba engleză nu se face declinare după gen, aşa că o astfel de împărţire se poate face doar …