O soţie îi spune revoltată soţului ei:
– Îmi pare rău, am hotărât să mă despart de tine. Pot trece peste faptul că m-ai înşelat cu cea mai bună prietenă a mea, pot înţelege că nu munceşti de şase luni, dar cele 37 greşeli de ortografie din mesajul pe care mi l-ai trimis astăzi mi se par inacceptabile.
! atavism, substantiv neutru, primeşte forma de plural atavisme (particularităţi); termenul se referă la „reapariţia (la unele animale sau plante) a unor caractere ancestrale latente, proprii ascendenţilor îndepărtaţi” sau la „un ansamblu de caractere ereditare”
* a atenţiona intră între derivatele legitime ale lui atenţie; verbul are indicativul prezent 3 atenţionează, iar la silabaţie reţinem indicaţia a-ten-ţi-o-na; din aceeaşi familie lexicală, se precizează *atenţionare, cu pluralul atenţionări
* Atlantic / Oceanul Atlantic e unul dintre substantivele proprii acceptate în DOOM2, la fel ca şi *Atlas, personajul mitologic pedepsit să poarte cerul pe umeri
* atoateştiutor apare ca adjectiv masculin, cu plural atotştiutori-atotştiutoare; putem aşeza alături (cel puţin în ceea ce priveşte semantica), pe *atotcunoscător, cu pluralul atotcunoscători-atotcunoscătoare; în categoria compuselor de acest tip mai includem *atotputinţă şi *atotştiinţă, precum şi pe * Atotputernicul, sinonim cu Dumnezeu, divinitatea supremă în religia creştină; substantivului propriu masculin îi este indicat vocativul Atotputernice
! atriu / atrium funcţionează sub ambele forme; accentul cade pe prima silabă, iar despărţirea corectă se face între i-u, în ambele cazuri; articularea este atriul/atriumul, iar pluralul atrii/atriumuri