31 iul.
! atrofia (a se a-tro-fi-a) trece în grupul reflexivelor, cu indicativul prezent se atrofiază | ne atrofiem, conjunctivul să se atrofieze, gerunziul atrofiindu-se
* aubadă este „o poezie lirică medievală care se recita în zori”, un cuvânt ce îmi pare o ciudăţenie de substantiv feminin, un hibrid cu pronunţie semi-franţuzească [pron. o-ba-dă] şi flexiune românească: genitiv-dativul este aubadei, iar pluralul – aubade. Dacă punem de acord fonetica şi morfologia, facem o treabă!
* audiovizual intră în rândul substantivelor neutre, având drept lămurire de sens indicaţia „radioul şi televiziunea”, iar pentru pronunţie a-u-di-o-vi-zu-al. M-a surprins absenţa oricărei alte specificaţii, deşi cel puţin genitivul articulat (audiovizualului) este deja foarte des utilizat.
* audit e substantivul neutru care sperie lumea afacerilor de peste tot („control al evidenţelor contabile, al situaţiei financiare a unei societăţi”), acum şi pe ecranele româneşti, cu tot cu verbul care-i corespunde, *a audita
* Aufklärung [pron. aŭfclerung] este corespondentul german pentru „Epoca Luminilor”, motiv pentru care nu pricep ce caută în DOOM… După opinia mea, dacă există termen intrat în uz, atunci un corespondent rar folosit, ales din altă limbă, nu poate fi decât obiectul dicţionarelor de specialitate. Se pare că nu.
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
31 iul.
Special amenajat – doar să nu fie coadă 
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!
30 iul.
- Eşti analfabet? Scrie-ne azi şi te ajutăm pe gratis.
- Service Auto. Ridicăm şi livrăm maşină gratuit. Dacă ne încerci o dată, nu mai pleci în altă parte.
- Vând câine: mănâncă orice şi îi plac foarte mult copiii.
- Căutăm bărbat pentru lucru la fabrica de dinamită. Trebuie să fie dispus să călătorească.
- Castron pe placul oricărei gospodine cu fund rotund pentru batere eficientă.
- De vânzare: birou de epocă pentru o doamnă cu picioare subţiri şi sertare largi.
- Prăjitor de pâine: Un cadou apreciat de întreaga familie. Arde pâinea automat.
- Maşini uzate: De ce să te duci în altă parte ca să fii păcălit? Vino aici.
- Căutăm un om să aibă grijă de un lot de vaci care nu fumează şi nici nu bea.
- Vând pat pentru copil cu picioare de fier.
- Tânără doamnă, drăguţă, inteligentă, caracter, familie bună, doreşte căsătorie cu domn bine situat care să aibă şi autoturism. Ofertele se vor adresa subsemnatei, însoţite de fotografia autoturismului.
- Asociaţie de locatari, angajează fochist de înaltă presiune.
- Căutăm femeie la fetiţă în vârstă şi nefumătoare.
- Vând maşină de cusut mână şi picior.
- Vând butelie de aragaz cu reşeu şi frigider.
- Vând pătuţ copil făcut la comandă pentru pretenţioşi.
- Închiriez cameră la două fete încadrate cu un singur pat.
- Cumpăr îmbrăcăminte de damă deosebită şi puţin întrebuinţată.
- Confecţionez şi încăputez cizme pentru bărbaţi cu înlocuitori de calitate.
- Ofer loc de veci liberabil prin schimb.
Publicat de Lucian Velea in Umor
Comenteaza! Recomanda!
30 iul.
Varianta „de piaţă”
Publicat de Lucian Velea in Umor
Comenteaza! Recomanda!