Expresia knock yourself out este una pentru care mie îmi este imposibil de imaginat un sens propriu. Asta pentru că, în limitele normalităţii, oamenilor le funcţionează excelent instinctul de autoconservare, ceea ce îi împiedică să-şi facă rău singuri. Bineînţeles, mă refer la rău automutilant şi nu e locul aici să nuanţez felul în care unii dintre noi se dovedesc maeştri în a se autodistruge. Tradusă, însă, în sensul cel mai strict al cuvintelor, expresia se referă la a se lovi pe sine până la cădere în inconştient. Continuare »
Deşi atât de folosit în zilele noastre, semnul întrebării (?) nu a existat dintotdeauna. Vechii cărturari care scriau în limba latină adăugau cuvântul questio la sfârşitul întrebărilor. Pentru a economisi spaţiul, din considerente practice şi economice, questio a fost prescurtat qo. Însă puteau să apară confuzii, aşa că cele două litere au început să fie scrise una sub alta. În timp, litera q a fost simplificată, iar litera o a devenit un punct, ajungându-se stfel la semnul de punctuaţie utilizat în prezent.
