Rezultate

25 feb.

DOOM 2: propionic – proscris

! propionic (cu o accentuat) se desparte pro-pi-o-nic/prop-i-o-nic; este adjectiv masculin cu pluralul propionici – în structura „acid propionic” (omolog superior al acidului acetic, derivat din propan, în unele sinteze organice)

proră / provă sunt ambele acceptate pentru a denumi partea din față a unei nave, substantiv feminin cu genitiv-dativul prorei/provei și pluralul prore/prove

proroc este un substantiv masculin pe care multă lume încă îl mai folosește greșit, deși nu este o noutate în DOOM; termenul, cu pluralul proroci, nu are niciun o dublu, iar rădăcina se păstrează pentru întreaga sa familie lexicală

! proscenium (cu accent pe e) revine la forma cu m final și are două variante corecte pentru despărțirea în silabe: pros-ce-nium/pro-sce-nium; substantivul neutru are forma articulată prosceniumul și pluralul prosceniumuri – (în teatrul antic) parte a teatrului corespunzătoare scenei și avanscenei

! a proscrie se desparte în silabe pros-cri-e/pro-scri-e; este verb cu indicativul prezent eu proscriu, ei proscriu, imperfectul proscria, conjunctivul să proscrie, gerunziul proscriind și participiul proscris. Noutatea legată de despărțirea în silabe este valabilă pentru întreaga sa familie lexicală: substantivele feminine !proscriere și !proscripție, ultimul folosit mai rar, ca și masculinul !proscriptor. Probabil cel mai folosit este !proscris (pros-cris/pro-scris), care are atât valoare adjectivală, cât și substantivală.

28 sept.

DOOM 2: nescris – nesociabil

! nescris se desparte acum nes-cris/ne-scris; este adjectiv masculin cu pluralul nescriși și femininul nescrisă-nescrise

! nesfârșire este substantiv feminin cu genitiv-dativul nesfârșirii; termenul acceptă două variante corecte pentru despărțirea în silabe – nes-fâr-și-re/ne-sfâr-și-re. Din aceeași familie lexicală, sunt menționate adjectivul !nesfârșit (cu pluralul nesfârșiți și femininul nesfârșită-nesfârșite) și substantivul neutru !nesfârșit (care funcționează mai ales în expresia la nesfârșit); dubla despărțire în silabe se aplică și aici.

! nesimțite apare în locuțiunea adverbială pe nesimțite

! nesmintit (nes-min-tit/ne-smin-tit) este un termen învechit și regional, utilizat cu valoare adjectivală, masculin cu pluralul nesmintiți și femininul nesmintită-nesmintite

* nesociabil (ne-so-ci-a-bil) apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul nesociabili și femininul nesociabilă-nesociabile

11 dec.

Conjuncţiile în scris

Folosirea corectă a virgulei adiacente

07 dec.

Scris citeţ

O profesoară obişnuia să scrie observaţii pe lucrările de control ale elevilor săi. Pe măsură ce corecta, uneori până la ore târzii, oboseala făcea ca scrisul să-i devină din ce în ce mai neclar. Într-o zi, un elev s-a apropiat de catedră după oră şi i-a spus:
– Nu vă supăraţi, nu înţeleg ce aţi scris pe lucrarea mea…
Profesoara s-a uitat şi i-a răspuns:
– Am scris: „ar trebui să scrii mai citeţ”.

07 iun.

E greu cu scrisul

Primesc în fiecare zi propuneri de traduceri pentru diferite cuvinte şi expresii, pentru a fi adăugate la dicţionar. Unele sunt excelente, altele rezonabile, iar altele nu tocmai corecte (motiv pentru care le verific pe toate înainte de a le adăuga la dicţionar). Oricum ar fi, mă bucur de fiecare dată când oamenii colaborează.

Zilele trecute am primit însă următoarea propunere de traducere:

a zbura = tu fly
nu egzista

A cam tu-flit-o, ca să zic aşa. :)

29 ian.

Educaţie potenţială

Da, ar fi putut fi scris corect :)

potential education

© 2024 blog.ro-en.ro