07 iun.

E greu cu scrisul

Primesc în fiecare zi propuneri de traduceri pentru diferite cuvinte şi expresii, pentru a fi adăugate la dicţionar. Unele sunt excelente, altele rezonabile, iar altele nu tocmai corecte (motiv pentru care le verific pe toate înainte de a le adăuga la dicţionar). Oricum ar fi, mă bucur de fiecare dată când oamenii colaborează.

Zilele trecute am primit însă următoarea propunere de traducere:

a zbura = tu fly
nu egzista

A cam tu-flit-o, ca să zic aşa. :)

1 comentariu la “E greu cu scrisul”

  1. 1
    Iulia Muşat spune:

    Păi de ce? Egzistă?

Adauga un comentariu!



Alte articole pe subiecte similare

  • Capra: Deşi cam morbid, unul dintre cele cele mai cunoscute exerciţii de dicţie în limba română ...
  • Exerciţii de dicţie în limba română: O serie, în ordinea fonemului exersat în principal: Bucură-te cum s-a bucurat Bucuroaia de bucuria lui ...
  • Milkshake: Versurile originale din cântecul interpretat de Kelis: My milkshake brings all the boys to the yard and ...
  • Dificultate maximă: Se pare că următorul exerciţiu de dicţie şi-a căpătat reputaţia de a fi cel mai ...
  • Actualizare dicţionare bilingve pe ro-en.ro: Am adăugat încă 2000 de înregistrări în fiecare dicţionar. Este mai degrabă o actualizare "de ...

© 2020 blog.ro-en.ro