Argou pentru întâlniri pe internet
Prezentare și exemple
! interliniar rămâne singura formă acceptată (interlinear dispare) pentru a denumi ceva „care este scris sau tipărit între rânduri”; se desparte in-ter-li-ni-ar şi este adjectiv masculin cu pluralul interliniari şi femininul interliniară-interliniare
! intermezzo vine din italiană, de unde păstrează şi pronunţia (zz=ţ); este substantiv neutru articulat intermezzoul, având acum formă nouă de plural – intermezzouri (mai vechiul intermezzi dispare)
! Internaţionala (imn) se scrie cu majusculă şi se desparte In-ter-na-ţi-o-na-la; este substantiv propriu feminin, cu genitiv-dativul Internaţionalei
* a internaţionaliza (in-ter-na-ţi-o-na-li-za) apare ca verb nou, cu indicativul prezent el internaţionalizează
* internaut este, şi el, un element nou, care pătrunde în DOOM cu întreaga lui familie lexicală; e substantiv masculin cu pluralul internauţi. De asemenea, are un corespondent feminin – *internaută, cu genitiv-dativul internautei şi pluralul internaute. Toţi termenii au legătură cu substantivul neutru *internet, prezent şi el în noul dicţionar.
Cuvintele în limba engleză folosite frecvent pe internet, inclusiv acronimele, şi-au croit drum în ultima ediţie a „English-Chinese Dictionary”, o lucrare de referinţă pentru cursanţii de limba engleză din China.
Dicţionarul a adăugat 297 de termeni populari, mai ales acronime folosite frecvent în conversaţiile şi mesageria online, printre care menţionăm „ZZZ”, „2D4” şi „BFF”, „mişcare fără precedent a comunităţii dicţionarelor importante din China”, a declarat Wenhui Bao din Shanghai.
Continuare »
© 2024 blog.ro-en.ro