+ anavirus apare ca noutate, substantiv neutru cu pluralul anavirusuri; deși nu apare în ultima ediție a DEX-ului, semnificația se pare că este „inframicrob devenit inactiv patologic sub acțiunea căldurii sau formolului”

+ ancilar este un termen livresc („referitor la slugi”) care, prin extindere de sens devine sinonim cu „subordonat, umil, slugarnic”; este adjectiv masculin cu pluralul ancilari și femininul ancilară-ancilare

! andante este un termen folosit în muzică; când are valoare substantivală, este neutru și se articulează andantele

+ andantino, ca substantiv, este o noutate, neutru cu articularea andantinoul și pluralul andantinouri (toate formele au accentul pe i)

+ a andoca este un verb nou, cu indicativul prezent eu andochez, el andochează, iar conjunctivul prezent – eu să andochez, el să andocheze

* Războiul celor Două Roze deschide seria compuselor cu război care denumesc conflicte ce au marcat istoria omenirii (fără a se extinde la nivel mondial); DOOM2 menționează apoi *Războiul de Independență, *Războiul de Secesiune (se-ce-si-u-ne) și *Războiul de 30 de Ani – toate sunt substantive proprii neutre

! a se războli („a se îmbolnăvi”) este un verb reflexiv popular, având indicativul prezent se războlește, imperfectul se războlea, conjunctivul prezent să se războlească

! a se răzgândi trece și el în clasa reflexivelor, verb cu indicativul prezent se răzgândește, imperfectul se răzgândea și conjunctivul prezent să se răzgândească

! a se răzghina (mai ales despre animale – „a-și rupe picioarele, depărtându-le prea mult unul de altul”) este regionalism, verb cu indicativul present se răzghină

! a se răzni (a se pierde, a se depărta, a se izola) e verb reflexiv popular cu indicativul prezent se răznește, imperfectul se răznea și conjunctivul prezent să se răznească

Termenii noi sunt un eveniment fericit al unei limbi vii, iar editorii dicționarului Merriam-Webster sunt răspunzători pentru evidența termenilor folosiți în limba engleză. Cuvintele vin și pleacă dintr-o limbă, însă cele care persistă și ale căror utilizare crește trebuie înregistrate și descrise, cu alte cuvinte trebuie definite.

Ultimul lot de 533 de termeni și sensuri noi adăugate în dicționar (pe lângă cele 4.000 de revizuiri ale definițiilor, etimologiilor, pronuțiilor și datelor primei folosiri), conține o varietate amplă de limbaje de la serios la jucăuș, de la tehnic la oficial.

Continuare »

Verbul a cerși este dat de dicționare ca făcând parte din familia lui a cere, iar sensurile lor sunt, într-adevăr, înrudite (în registrul arhaic sunt chiar sinonime). Primul înseamnă „a cere de pomană, a cere milă, a umbla cu cerșitul” și este echivalent cu a cerșetori, a se milogi.

Cel de-al doilea sens se referă la „a cere ceva cu stăruință, cu insistență ori cu umilință (ca un cerșetor)”, iar prin extindere de sens, la „a căuta să capete prin mijloace josnice, a se înjosi cerând ceva”. Termenul are și câteva sinonime din registrul popular, regional și argotic: a prosti, a coldui, a calici, a mangli.

Continuare »

Verbul a ospăta vine din latinescul hospitare, are două variante fonetice cunoscute – a ospita și a ospeta – și două sensuri principale. Unul dintre acestea este dat de dicționare ca fiind cel actual (de care ne vom și ocupa astăzi), pe când cel de-al doilea apare ca învechit și popular – a mânca, iar prin extindere de sens – a petrece, a benchetui, a chefui, a prăznui.

Primul sens însă – cum spuneam, folosit azi – se referă la „a primi (pe cineva) în casă ca oaspete, oferindu-i mâncare și băutură (din belșug)” ori, pur și simplu, „a da de mâncare”, sinonim cu a trata, a cinsti, a omeni, a servi, a tratarisi.

Continuare »

Justiție rasială. Obstrucționarea justiției. Justiție socială. Ministerul de Justiție. Investigarea președintelui american Donald Trump de către Robert Mueller, audierile tensionate ale lui Brett Kavanaugh în Congres, lupta pentru egalitate socială, rasială și egalitatea de sex, ultimul an a fost martor al unui ciclu de știri tumultoase și hipnotice. Merriam-Webster a ales „justice” (“justiție”) drept cuvântul anului 2018 din pricina știrilor care s-au repetat luni la rând, recunoscându-i-se locul central în conștiința publică.

Compania și-a explicat alegerea prin faptul că noțiunea de justiție a fost centrul multor dezbateri naționale în anul 2018: justiție rasială, justiție socială, justiție infracțională, justiție economică. În toate conversațiile legate de aceste teme este relevantă întrebarea la ce se referă exact când folosim termenul justiție.

Continuare »