* fierar-betonist este substantiv masculin cu pluralul fierári-betonişti. Termenul este un derivat al lui *fier-beton, inclus şi el în noua normă, ca substantiv neutru fără alte forme indicate.

! fierăstrăiaş / ferăstrăiaş este denumirea unei unelte ce are două forme acceptate; substantivul neutru are pluralul fierăstrăiaşe/ferăstrăiaşe. Din aceeaşi familie lexicală, mai des folosit este !fierăstrău/ferăstrău, substantiv neutru articulat !fierăstrăul/ferăstrăul, cu forma pentru plural fierăstraie/ferăstraie.

* fiestă se desparte fiés-tă, substantiv feminin cu genitiv-dativul fiestei şi pluralul fieste; termenul denumeşte o „sărbătoare (populară) în ţările de limbă spaniolă”

! fieşicare / fieşcare are două variante acceptate, făcând parte din fondul învechit al limbii şi funcţionând mai ales în registrul popular; despărţirea în silabe se face fi-eşi-cá-re/fi-eş-cá-re, iar valorile morfologice pe care le pot avea termenii sunt pronume nehotărât şi adjectiv pronominal

* fifty-fifty este un anglicism care a fost primit la noi cu valoare de adverb

* Berbecul (constelaţie, zodie) apare – primul dintre cele douăsprezece semne zodiacale, cu precizarea că este acceptat ca substantiv propriu masculin… Nu sunt sigură că înţeleg de ce nu se specifică forma nearticulată.

* bermudă apare ca substantiv feminin (mie îmi par cam… „pantaloni” pentru asta…), cu genitiv-dativul bermudei şi pluralul bermude. Termenul vine de la denumirea Insulelor *Bermude, substantiv propriu feminin, cu formă numai pentru plural… Nu era o idee să se cheme tot la plural şi nădragii?

! bestseller ajunge şi la noi, anglicism care respectă pronunţia [ller pron. lăr], dar nu şi grafia; cuvântul are variantă neaoşă de plural – bestselleruri

! betegeală e termen modificat, lucru ce m-a surprins peste măsură, pentru că nu ştiam că până acum forma corectă era betejeală… Termenul popular are genitiv-dativul articulat betegelii şi pluralul betegeli. În plus, modificarea apare şi la verbul corespunzător – !a betegi, regionalism cu prezentul 3 betegesc, imperfectul betegea şi condiţionalul să betegească. Hai că pe-ăsta l-am zis bine avant la lettre!

! beton e şi el un neutru zăpăcit, pentru că – mai nou – îi schimbară forma la plural: în cazul mai multor tipuri (sorturi, cică!), le zicem betoane, nu betonuri. Nu pot să nu mă întreb câţi dintre noi le zic în vreun fel… da’ în caz că ne punem întrebări existenţiale, nu strică de ştiut!

Soluţie autohtonă

! parascântéi este substantiv neutru („dispozitiv montat la locomotive, la cubilouri etc., care reține particulele solide incandescente, pentru a preveni incendiile; ecran izolant care previne descărcările electrice sau deteriorările pe care acestea le-ar produce”) cu pluralul parascântéi; are acum două despărțiri corecte în silabe: pa-ras-cân-tei/pa-ra-scân-tei

! parasimpátic este un adjectiv (în structura sistem simpatic) cu formă de feminin la plural parasimpátice. Ca noutate, apare și substantivul neutru *parasimpátic („una dintre cele două părți periferice ale sistemului nervos vegetativ, care încetinește bătăile inimii și accelerează mișcările tubului digestiv”).

! paratiroídă e adjectiv care face acordul cu substantivul glandă sau e substantiv cu pluralul paratiroíde („fiecare dintre cele patru glande cu secreție internă, situate înapoia glandei tiroide, care au un rol în metabolism”)

! paratiroidectomíe se desparte pa-ra-ti-ro-i-dec-to-mi-e / pa-ra-ti-ro-id-ec-to-mi-e, substantiv feminin cu genitiv-dativul paratiroidectomíei și pluralul paratiroidectomíi („extirpare a uneia sau a ambelor perechi de paratiroide”)

! paravalánșă (pa-ra-a-va-lan-șă/par-a-va-lan-șă) e substantiv feminin cu genitiv-dativul paravalánșei și pluralul paravalánșe (”zid de piatră sau de beton pentru apărarea unei căi de comunicație contra avalanșelor de zăpadă”)

Continuare »

Verbul a dogori pare să fi devenit un soi de termen de referinţă pentru verile timpurilor noastre, cele care stau sub semnul focului şi al soarelui, căci miezul zilelor transformă orice beton, asfalt şi piatră în sursă inepuizabilă de căldură arzătoare.

Lumea aşa cum o cunoaştem se încinge, se înfierbântă, emană radiaţii fierbinţi, care ard, pârjolesc totul în calea lor. La un alt nivel al semanticii cuvântului, totalitatea senzaţiilor provocate de caniculă îşi găseşte un profund corespondent pe plan interior, motiv pentru care termenul poate stabili sinonimie cu „a fi aprins, încins, înfierbântat de o emoţie, de boală”. Febra şi arşiţa se adună cuminţi în zona simptomatologiei combustiei interioare, pentru a sugera văpaia unui altfel de foc.

Continuare »