20 sept.
Ar trebui să mai înveţe ortografie
Se vede 
Rezultate
02 aug.
„Modern Love” de George Meredith
| ‘I play for Seasons; not Eternities!’ Says Nature, laughing on her way. ‘So must All those whose stake is nothing more than dust!’ And lo, she wins, and of her harmonies She is full sure! Upon her dying rose, She drops a look of fondness, and goes by, Scarce any retrospection in her eye; For she the laws of growth most deeply knows, Whose hands bear, here, a seed-bag — there, an urn. Pledges she herself to aught, ‘twould mark her end! This lesson of our only visible friend, Can we not teach our foolish hearts to learn? Yes! yes! — but, oh, our human rose is fair Surpassingly! Lose calmly Love’s great bliss, When the renewed for ever of a kiss Whirls life within the shower of loosened hair! |
„Joc pe-Anotimpuri, nu joc pe Vecii!” Le spune Firea, tuturor ce-n mână N-au gaj mai scump ca pumnul de ţărână! Şi nu dă greş, – de-a sale armonii E sigură… Spre roza vie încă Un pic, cald cată-un pic, şi trece; dar În urmă ochii ei se-ntorc arar; Căci a pătruns a vieţii lege-adâncă. Ea – cumpănă-ntre urnă şi juneţe, S-ar pierde de s-ar lua în serios! Povăţul ăstui dascăl sănătos Nu-i chip a’noastre inimi să-l înveţe? Şi prea senină-i omeneasca floare, Când vieţi sorb iar a Dragostei dogoare Din sărutări, sub răvăşite plete. |
| George Meredith | traducere de Leon Leviţchi |
12 apr.
„The Devil’s Drive: An Unfinished Rhapsody” de George Gordon Byron
| The Devil return’d to hell by two, And he stay’d at home till five; When he dined on some homicides done in ragoût, And a rebel or so in an Irish stew, And sausages made of a self-slain Jew– And bethought himself what next to do, ‘And’ quoth he, ‘I’ll take a drive. I walk’d in the morning, I’ll ride to-night; In darkness my children take most delight, And I’ll see how my favourites thrive, |
Sosit la două în lăcaş, Înfulecă, Satan, Rebel, gătit cu papricaş, Tocană de sinucigaş, Iar pe la cinci îşi zice: – „M-aş Plimba oleacă prin oraş. Să fac rost de-un rădăvan. S-a-ntunecat. Să-i dau deci zor. Ce-or fi făcând ai mei? Mi-e dor. Nu i-am văzut de-un an. |
17 ian.
Cuvântul anului 2016 la Omnilexica
Site-ul Omnilexica.com a mers din plin tot timpul anului ce s-a încheiat. Oameni din toată lumea au vizitat dicţionarul online în căutarea sensurilor termenilor pe care nu-i cunoşteau. Din studiul pentru a găsi Cuvântul anului 2016, a rezultat o listă cu cei 10 termeni care au fost cei mai accesaţi de-a lungul anului.
Cuvântul anului 2016 la Omnilexica este „ethnocentrism”. Înseamnă credinţa în superioritatea intrisecă a unei culturi, naţiuni sau a unui grup căruia îi aparţine o anume persoană. E asociat de obicei cu sentimente de respingere a altor grupuri. Termenul este foarte relevant în contextul actual, când etnia devine un cuvânt cheie pentru dizarmonia interrasială. Dar faptul că oamenii caută în număr mare semnificaţia unui astfel de cuvânt, indică faptul că sunt preocupaţi de subiect şi că devin mai conştienţi de faptul că alte culturi au propriile lor practici şi vederi, care nu trebuie desconsiderate doar pentru că sunt altfel.
Continuare »
10 ian.
Cuvinte pe cale de dispariţie în limba engleză
Victoria luptei dintre cuvinte nu se va măsura în urale, ci în tăcere. Este o bătălie sângeroasă bazată pe modul în care vorbim, iar victimele sunt cuvintele pe care le folosim în mod normal în fiecare zi, dar e posibil ca nu pentru multă vreme.
În fiecare an dicţionarele adaugă termeni în dicţionare. Dar ce se întâmplă cu acei termeni care şi-au trăit veacul? Când a fost ultima oară când aţi folosit termenul „fortnight” pentru a vă referi la „două săptămâni” libere? A mai rostit cineva cuvântul „bonzer” („excelent”) în ultimul deceniu? Aceste cuvintele, ca şi multe altele pe lângă acestea, se află pe lista termenilor pe cale de dispariţie.
Continuare »
20 sept.
until, ‘til, till
Cuvântul „until” („până”) este cunoscut chiar şi de cei care abia au început să înveţe limba engleză.
Interesant este însă ce se întâmplă cu „‘til” şi „till” – mulţi le consideră forme prescurtate ale lui „until„.
Deşi este perfect sinonim cu „until„, „till” este mai vechi, deci nici vorbă de prescurtare. Totuşi, dat fiind că în prezent este mai rar folosit, pare una. Dacă ar fi prescurtare, logic ar fi să fie scrisă „‘til” (cu apostrof). Deşi are sens, dacă scrii aşa, poţi lăsa impresia de ignoranţă. Într-un context poetic, poate fi acceptabil – dar „till” funcţionează la fel de bine.