! alergologă / alergoloagă este acceptat acum, ca mai toate dubletele de acest tip, cu ambele forme, recomandate însă pentru registre diferite – primul livresc, al doilea colocvial; substantivul feminin are genitiv-dativul alergologei/alergoloagei și pluralul alergologe/alergoloage

+ alergologic apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul alergologici și femininul alergologică-alergologice

+ mai ales este menționată ca locuțiune adverbială

! alestâncă este un regionalism învechit care pierde forma halastâncă (menționată în DOOM2); substantivul feminin denumește o „țesătură de bumbac” și are genitiv-dativul alestâncii

! alexăndrean și !alexăndreancă sunt cei doi termeni referitori la Alexandria – care înlocuiesc variantele alexăndrinean și alexăndrineancă (menționate ca noutăți în DOOM2, dar eliminate deja)

! râia-broaștei și !râia-munților sunt nume de plante, substantive feminine compuse cu genitiv-dativul râiei-broaștei, respectiv râiei-munților

! rândunica-Domnului (numele unei păsări) și !rândunică-de-mare (numele unui pește) sunt substantive feminine compuse

! re (notă muzicală) este substantiv masculin cu pluralul re (anterior invariabil)

! a reacorda are două articole diferite, pentru că sunt două verbe diferite; primul înseamnă „a da din nou” – cu prezentul reacórdă, iar al doilea înseamnă „a acorda din nou” – cu prezentul reacordează

* reagravare (re-a-gra-va-re) este substantiv feminin cu genitiv-dativul reagravării și pluralul reagravări

Până la finalul lunii aprilie, cuvântul anului 2020 părea deja clar. “Unprecedented” (“fără precedent”) a devenit adjectivul de care toată lumea s-a lovit și pentru care nu putea să găsească un sinonim potrivit. Jocul părea încheiat. Și totuși, alegerea finală a Oxford Dictionaries e descrisă altfel, întrucât pentru prima oară a fost imposibil să aleagă un singur cuvânt al anului.

La fel ca noi, limbajul a trebuit să facă față unui număr mare de noi realități în 2020 și să se adapteze nu doar o singură dată, ci de mai multe ori. Așadar, Oxford a concluzionat că anul acesta, în mod unic, sfera și amploarea schimbării nu ar putea fi încapsulate într-un singur termen. În schimb, au prezentat o serie de cuvinte a căror utilizare a crescut în 2020. De la “conspiracy theory” („teoria conspirației”) la “anthropause”, (de la “anthropo-”, care înseamnă “cu privire) și “pause”, când planeta a avut timp să respire), rezultatul nu este un instantaneu, ci o panoramă lingvistică.

Continuare »

Lexicografii de la Collins Dictionary declară că au ales termenul „lockdwon” pentru că a devenit sinonim cu experiența trăită de populația de pe glob atunci când guvernele iau măsuri prin care încearcă să reducă pandemia de coronavirus.

Collins a înregistrat mai mult de un sfert de milion de utilizări ale termenului „lockdown” în 2020, față de doar 4.000 în anul precedent. Datorită modului în care pandemia a afectat utilizarea zilnică a limbajului, șase din cele 10 cuvinte ale anului din dicționarului Collins sunt legate de criza globală a sănătății din 2020.

Continuare »

* a preambala (pre-am-ba-la) este verb cu indicativul prezent – el preambalează

! Preasfinția Sa este locuțiune prepozițională; se desparte Preas-fin-ți-a/Prea-sfin-ți-a, are genitiv-dativul Preasfinției Sale (abreviat P.S.S.) și pluralul Preasfințiile Lor. Din aceeași familie, sunt menționate și locuțiunile pronominale !Preasfinția Ta, !Preasfinția Voastră și !Preasfințiile Voastre.

! preasfințit este adjectiv din fondul vechi al limbii, masculin cu pluralul preasfințiți. Termenul se utilizează astăzi ca substantiv propriu masculin – !Preasfințitul, cu vocativul Preasfințite.

! preasfânt are acum două variante corecte pentru despărțirea în silabe – preas-fânt/prea-sfânt; este adjectiv masculin cu pluralul preasfinți și femininul preasfântă-preasfinte

! a preaslăvi (preas-lă-vi/prea-slă-vi) este un termen învechit, verb cu indicativul prezent eu preaslăvesc, imperfectul el preaslăvea și conjunctivul să preaslăvească

! polinucleară (po-li-nu-cle-a-ră) primește drept de existență (anterior trimitea la adjectivul polinuclear); are valoare adjectivală și substantivală, feminin cu pluralul polinucleare („celulă care are mai multe nuclee”)

! políp / pólip are două variante accentuale corecte; este substantiv neutru cu pluralul polipi (pronunțat și așa, și așa)

! polisemie este substantiv feminin cu genitiv-dativul polisemiei; noutatea este forma de plural, polisemii, acum acceptată („însușire a unor cuvinte sau unități frazeologice de a avea mai multe sensuri; calitatea de a fi polisemantic; polisemantism”)

! polisíndeton / polisindét sunt două forme acceptate ale aceluiași cuvânt, substantiv neutru care denumește o „figură de stil care constă în repetarea unei conjuncții la începutul fiecăreia dintre propozițiile unei fraze sau înaintea fiecărui termen al unei enumerări, pentru a accentua o anumită idee”

* polisinteză este substantiv feminin nou, cu genitiv-dativul polisintezei și pluralul polisinteze; termenul înseamnă „(în limbile polisintetice) folosire a unui singur cuvânt complex pentru mai multe cuvinte; folosire în unele limbi a cuvintelor lungi și complexe ca urmare a unirii tuturor părților din frază într-un singur cuvânt”