Nici nu ştiu cum, au trecut trei ani şi jumătate de când a apărut versiunea anterioară a dicţionarelor Lexica. Poate că unii dintre voi v-aţi gândit că este şi ultima, dar în toată această perioadă de timp s-a lucrat la adăugarea de noi cuvinte, expresii şi sensuri, ca şi la ajustarea unora dintre cele existente. Însă, din diferite motive, nu s-a tras linie pentru a publica o versiune nouă.

În orice caz, acum dicţionarele Lexica au apărut într-o versiune nouă, iar aşteptarea a meritat, pentru că este o actualizare foarte consistentă: nu mai puţin de 77.000 de sensuri şi 3.750.000 de conjugări în plus faţă de versiunea anterioară. Este atât de mult conţinut nou, încât ar putea constitui un dicţionar separat – şi totuşi, preţurile rămân aceleaşi ca acum 10 ani, chiar dacă de fapt inflaţia a scăzut preţul.

Pentru că da, dicţionarele Lexica există de aproape 10 ani, prima versiune apărând oficial pe 1 noiembrie 2014. Aşadar, vorbim despre o aplicaţie cu tradiţie.

Puteţi descărca şi testa imediat Lexica, Lexica Kid sau Lexica Pro. Iar dacă vă place, plata cu cardul elimină rapid limitările demonstrative. Veţi avea cel mai rapid asistent pentru traduceri în şi din engleză, chiar şi când nu aveţi acces la internet!

A trecut cam multă vreme de la ultima actualizare, dar nu în zadar. Recolta acestei perioade este bogată: circa 42.000 de noi înregistrări noi pentru fiecare dintre dicţionarul român-englez şi dicţionarul englez-român. Este o actualizare masivă, care face aceste dicţionare cu aproape 20% mai bune în ceea ce priveşte conţinutul.

Nu au fost uitate nici conjugările verbelor adăugate, sistemul putând conjuga acum aproape 35.000 de verbe în română şi 25.000 de verbe în engleză. Este un volum foarte mare de informaţie, procesată manual cu ajutorul unui program special realizat.

Această actualizare vine la timp, ţinând cont că noul an şcolar se apropie, ceea ce coincide cu o creştere semnificativă a interesului pentru dicţionare. Aşadar, acum aveţi un motiv în plus să alegeţi ro-en.ro ca ajutor pentru lecţiile de engleză. Şi cum dezvoltarea continuă, vor mai fi astfel de motive şi în viitor. Rămâneţi pe fază!

Recent, a fost implementată plata cu card pentru dicţionarele Lexica (prin sistemul EuPlatesc). Astfel, este foarte comod şi rapid pentru oricine să intre în posesia unei licenţe.

Dicţionarele Lexica sunt recomandate celor care doresc maximum de performanţă pentru traduceri între limbile română şi engleză. Traducerile apar în timp ce se tastează, ori pot fi obţinute printr-o simplă copiere în Clipboard (chiar fără a comuta editorul de text, browser-ul web sau altă aplicaţie în care se lucrează).

Chiar dacă sunt în principiu dicţionare, aplicaţiile Lexica pot face şi traduceri euristice (prin calcul lingvistic) pentru conjugările verbelor şi pentru alte formulări uzuale.

Nu în ultimul rând, dicţionarele Lexica nu au nevoie de acces la internet. Chiar dacă accesul la internet nu mai pare o problemă în ziua de azi, sunt încă situaţii când nu este disponibil (de exemplu, pentru că eşti cu laptopul într-un loc fără conexiune).

Preţul este uşor accesibil, aşa că nu mai staţi pe gânduri!

Iată că au trecut 7 ani de când proiectul Lexica a căpătat formă ca serviciu online gratuit, la adresa acum binecunoscută ro-en.ro. Au fost 7 ani cu multe realizări, pas cu pas site-ul impunându-se ca lider de audienţă în domeniul său, cu până la 388.000 de vizitatori/lună. Sunt zeci de mii de vizite în fiecare lună cu durate de invidiat, de până la jumătate de oră, ceea ce arată că s-a format un mare nucleu de utilizatori care folosesc intens aceste dicţionare, iar aceasta este o mare bucurie.

Şi blogul a aniversat 6 ani, timp în care a acumulat peste 4600 de articole, dintre care circa o treime sunt lecţii de limba engleă. Această colecţie de materiale constituie în sine o resursă lingvistică foarte valoroasă şi este în plan să fie valorificată şi mai bine.

Lucrăm în continuare la dezvoltarea dicţionarelor, chiar dacă deocamdată nu se vede şi pe site. Dacă doriţi să ne sprijiniţi pentru ca lucrurile să se mişte mai repede, puteţi direcţiona 2% din impozitul pe venit către Asociaţia Culturală Citatepedia. Nu vă costă nimic, dar ajutaţi dezvoltarea unor proiecte culturale/educaţionale de top.

Vă mulţumim şi vă aşteptăm în continuare alături de noi!

Site-ul ro-en.ro a împlinit 5 ani. De fapt, proiectul a început cu 7-8 ani în urmă, dar de 5 ani dicţionarele au fost puse la dispoziţie gratuit prin internet. În această perioadă, ro-en.ro a fost dezvoltat în permanenţă, devenind unul dintre cele mai accesate site-uri româneşti de profil. Facilităţile oferite sunt cele mai avansate, iar conţinutul tot creşte, în dorinţa de a oferi cel mai complet instrument pentru traduceri din română în engleză şi din engleză în română.

Secţiunea Blog a împlinit 4 ani, timp în care au fost publicate 3000 de articole. Acestea constituie şi o resursă valoroasă, conectată tematic la dicţionare.

Pentru viitor ne propunem o refacere a interfeţei, într-un mod novator. Probabil vor apărea mai multe facilităţi pentru utilizatorii înregistraţi. Desigur, dezvoltarea conţinutului va continua – mulţumim tuturor celor care ne sprijină în acest sens.

Împreună cu Editura Litera, propunem un concurs tuturor celor care folosesc dicţionarul român-englez şi cel englez-român. Premiile oferite de editură sunt de un real folos pentru oricine doreşte să înveţe limba engleză sau să-şi îmbunătăţească nivelul de cunoaştere al acesteia.

Pentru a participa la concurs, trebuie să scrii pe site-ul tău (blog, Facebook etc) o recenzie despre cele două dicţionare bilingve, incluzând un link către fiecare.

Continuare »