| There was twa sisters in a bowr, Edinburgh, Edinburgh There was twa sisters in a bowr, Stirling for ay There was twa sisters in a bowr, There came a knight to be their wooer. Bonny Saint Johnston stands upon Tay |
Într-un iatac trăiau două surori, Edinburgh, Edinburgh, Într-un iatac trăiau două surori, Stirling, iarăşi, de temei, Într-un iatac trăiau două surori, Şi-un tânăr le peţea adeseori, Mândrul Johnston e pe Tay, |
| Pe-un picior de plaiu, Pe-o gură de raiu, Iată vin în cale, Se cobor la vale Trei turme de miei Cu trei ciobănei Unu-i Moldovean Unu-i Ungurean Şi unu-i Vrâncean. |
Near a low foothill At Heaven‘s doorsill, Where the trail‘s descending To the plain and ending, Here three shepherds keep Their three flocks of sheep, One, Moldavian, One, Transylvanian And one, Vrancean. |
| It fell about the Martinmas time, And a gay time it was then, When our goodwife got puddings to make, And she‘s boild them in the pan. |
De Sân Martin, cum este datul, În seara de ajun Cârnați pornise gospodina Să fiarbă în ceaun. |
© 2024 blog.ro-en.ro