O fi cu autoservire?

Prezentarea unui raport financiar și a datelor specifice, pentru testarea IELTS

Verbul a (se) îngropa are două sensuri fundamentale, din care, mai apoi, derivă o serie de semnificaţii figurate. Are în vedere, mai întâi, obiceiul (întâlnit la multe dintre culturile lumii antice şi contemporane) de „a băga un mort în groapă (respectând un anumit ceremonial)”, fiind sinonim cu a înmormânta, a înhuma, a astruca (învechit şi regional). Se spune, metaforic, ne îngropă pe toţi despre aceia care, în general, deşi au un stil de viaţă dezordonat şi le fac necazuri multora, mor ultimii, supravieţuindu-le victimelor lor.

Într-o accepţie mai largă, înseamnă „a pune într-o groapă, acoperind cu pământ; a (se) băga în pământ, a (se) acoperi cu pământ”, referindu-se aici la orice fel de îngropare, inclusiv la cea asociată muncilor câmpului - „a muşuroi o plantă”. Însă cele mai multe dintre antonime se opun, cu precădere, primului înţeles al termenului - a deshuma, a dezgropa, a dezmormânta.

Continuare »

E doar pentru intrare

Four local, but unmistakable VIP’s arrived for dinner at a New York hotel right at the busiest time. There was no table available and they were kept waiting in the lobby.

The hotel manager spotted them and hurried over to the maitre d’hotel. „Do you realize just who you’ve got waiting in the lobby to be seated?” he asked.

„Indeed I do.” the maitre d’hotel replied. „I’ve already been told four times, sir.”

Umor de restaurant