ro-en.roBlog
română şi engleză · limbă, cuvinte, gramatică, ortografie
28 oct.

a (se) schimba

Verbul a (se) schimba are o mulţime de sensuri şi foarte multe sinonime. Înseamnă, în primul rând, „a înlocui un lucru cu altul sau pe cineva cu altcineva (de aceeaşi natură)” ori „a ceda un lucru, un bun, pentru a lua în locul lui altul (echivalent ca valoare), a ceda un obiect pentru un altul, a face schimb”. Se pot schimba scrisori - adică a coresponda, se poate schimba o vorbă cu cineva (expresia se mai construieşte, de asemenea, cu un cuvânt ori câteva vorbe/cuvinte) cu cineva - adică a conversa, a vorbi, se pot schimba bani - adică se păstrează valoarea, se primesc alte monede decât cele date, a preschimba.

În afară de înlocuirea completă, schimbările se pot produce superficial, doar la suprafaţă ori în aparenţă - „a da unui lucru altă formă, alt aspect etc.”, adică a modifica, a transforma. Oamenii îşi pot schimba hainele, aspectul fizic din varii motive; îşi pot schimba locul - de muncă sau de domiciliu; se pot schimba şi cu adevărat, în profunzime, din cauza timpului sau a unor evenimente din viaţa lor. De asemenea, se poate schimba vorba - „a abate conversaţia în altă parte”, se poate schimba foaia - „a-şi modifica atitudinea, comportarea”, se poate schimba vremea/timpul în bine sau în rău. Şi multe, multe altele.

Continuare »

28 oct.

WC

Abreviere explicată :))

25 oct.

Real Estate

„This house,” said the real estate salesman, „has both its good points and its bad points. To show you I’m honest, I’m going to tell you about both. The disadvantages are that there is a chemical plant one block south and a slaughterhouse a block north.”

„What are the advantages?” inquired the prospective buyer.

„The advantage is that you can always tell which way the wind is blowing.”

25 oct.

Circumstanţe neprevăzute

Nici măcar de ei :)

25 oct.

Buffalo Soldier

Cântecul interpretat de Bob Marley & The Wailers

Clipul original nu mai este disponibil pe YouTube.Caută-l pe YouTube

24 oct.

DOOM 2: hiadă - hidrofilie

* hiadă (nimfă) apare ca noutate, se desparte hi-a-dă, este substantiv feminin cu genitiv-dativul hiadei şi pluralul hiade; este vorba despre numele unei vechi divinităţi, „nimfă a norilor încărcaţi de ploaie”

! hidalgo suferă ceva modificări în noul DOOM; rămâne substantiv masculin, dar nu se mai face nicio precizare legată de pronunţie (anterior varianta recomandată era cea original, cu hi>i), iar pe lângă articularea hidalgoul, primeşte şi formă de plural - hidalgo („titlu, purtat, în Evul Mediu, de unii nobili spanioli”)

! hidrant se desparte hi-drant (ca şi anterior), dar devine substantiv masculin şi rămâne cu o singură formă de plural - hidranţi

! hidrargir se desparte hi-drar-gir; este substantiv neutru sinonim cu mercur (simbol chimic Hg). Din aceeaşi familie lexicală, !hidrargirism (hi-drar-gi-rism) este substantiv neutru care înseamnă „intoxicaţie provocată de vaporii sau sărurile de mercur”.

! hidrofilie se desparte hi-dro-fi-li-e, este substantiv feminin cu articularea hidrofilia şi genitiv-dativul hidrofiliei; nu mai are formă de plural - „proprietate a unei substanţe de a fi hidrofilă (de a absorbi apa în mare cantitate)”

© 2026 blog.ro-en.ro