+ aceea (pronunțat ačeĭa) este menționat ca element component al locuțiunii adverbiale după aceea, care în tempo rapid se poate scrie și pronunța dup-aceea

+ acest chip apare în locuțiunea adverbială în acest chip, echivalentă cu „astfel”

! achingiu rămâne cu o singură formă corectă (anterior, DOOM2 accepta și varianta echingiu); termenul este unul învechit, substantiv masculin cu pluralul achingii, care însemna, în Imperiul Otoman al Evului Mediu, „călăreț turc care trăia din prada de război”

+ acidifiant este nou, substantiv masculin cu pluralul acidifianți („care transformă în acid”)

! acont, substantiv neutru cu pluralul aconturi, are acum o singură variantă corectă (forma aconto, care apărea și ea în DOOM2, nu mai este acceptată)

! a accede apărea ca verb nou în DOOM2, despre care se menționa că este nefolosit la timpuri trecute și forme impersonale; în DOOM3 este precizată utilizarea lui în registrul livresc, dar și paradigma completă: eu acced, tu accezi, el accede și ei acced – pentru indicativul prezent, imperfectul (rar folosit) eu accedeam, conjunctiv prezentul eu să acced și el să acceadă; gerunziul (rar) este accedând, iar participiul – acces

+ accelerare cu valoare substantivală apare ca noutate în DOOM3, feminin cu genitiv-dativul accelerării și pluralul accelerări. Din aceeași familie lexicală, nou este și adjectivul +accelerat, masculin cu pluralul accelerați și femininul accelerată/accelerate, dar și +accelerat folosit ca adverb.

! accelerator are acum un singur articol (în DOOM2 erau două, fiecare dintre ele având precizat sensul – „substanță/instalație”); este înregistrat ca substantiv masculin/neutru, cu pluralul masculin acceleratori și pluralul neutru acceleratoare

+ acceptabilitate este nou, substantiv feminin cu genitiv-dativul acceptabilității și fără plural indicat

+ a accesoriza are indicativul prezent eu accesorizez și el accesorizează, conjunctivul prezent eu să accesorizez și el să accesorizeze

+ aburind este înregistrat cu valoare adjectivală (provenit din gerunziu); termenul se folosește rar și este masculin cu pluralul aburinzi și femininul aburindă-aburinde

+ abuzator apare ca noutate, adjectiv sau substantiv masculin cu pluralul abuzatori și femininul abuzatoare

! acatafazie este substantiv feminin cu genitiv-dativul acatafaziei; termenul denumește o „tulburare psihică constând în imposibilitatea respectării ordinii corecte a cuvintelor în vorbire” și nu mai are, conform noii norme, formă pentru plural

! acatalectic (cu accent pe e) înseamnă „(în metrica greco-latină) vers căruia nu-i lipsește nicio silabă”; este adjectiv masculin cu femininul acatalectică și pluralul acatalectice, dar are și valoare neutră, în structura (vers) acatelectic

! acatist rămâne cu o singură pronunție – cu accent pe ultima silabă (adică revine la forma de dinainte de DOOM2); pluralul este acatiste

! absorbant suferă o modificare, dar numai în varianta sa substantivală – „element care încorporează”; este neutru cu pluralul absorbante în utilizarea curentă, dar este masculin cu pluralul absorbanți când este folosit în registrul tehnic

abstracție / abstacțiune sunt variante libere, cu o singură excepție – structura „a face abstracție” folosește doar primul termen; genitiv-dativul este abstracției/abstracțiunii, iar pluralul abstracții/abstracțiunii

+ Abu Dhabi se pronunță abudabí și este substantiv propriu neutru, înregistrat ca noutate

+ abule (pronunțat abulé) este interjecție utilizată în registrul argotic, venit – se pare – din țigănescul dă-mi!

+ din abundență poate fi folosită atât ca locuțiune adjectivală („marfă din abundență”), cât și ca locuțiune adverbială („a produce din abundență”)

+ abia-abia este un adverb ce îl dublează pe mai vechiul abia. Cuvântul intră și în structura locuțiunii conjuncționale +abia ce (folosită în registrul popular). În toate situațiile, abia se pronunță a-bia.

+ abietin se desparte a-bi-e-tin; este substantiv neutru și înseamnă „substanță rășinoasă extrasă din lemnul de brad, care se prezintă sub formă de cristale incolore, solubile în apă și în alcool; coniferină”; termenul este înrudit cu substantivul feminin mai vechi abietinee („familie de conifere”)

! ablație – recomandat în astronomie și în medicină, și !ablațiune din geologie sunt modificate față de DOOM2 (unde apăreau ca variante libere); ambele cuvinte sunt substantive proprii, cu pluralul ablații, respectiv ablațiuni

+ abord este termen medical, substantiv neutru cu pluralul aborduri („cale de acces la un organ”)

! abraziv este, conform noii norme, substantiv masculin (nu neutru) cu pluralul abrazivi (nu „abrazive”, cum apărea în DOOM2)

! a are, în noul DOOM3 (apărut în 2022), același articol pentru cele două valori de „literă; sunet”; se preciează că este atât substantiv masculin cu pluralul a, cât și substantiv neutru cu pluralul a-uri

! aalenian (jurasic mediu) este adjectiv căruia i se precizează pronunția corectă – aa=a (în DOOM2 lipsea această precizare); masculinul are pluralul aalenieni și femininul aaleaniană-aaleniene. Separat, într-un alt articol, este menționată valoarea de substantiv neutru.

+ abacá (cânepă de Manila) apare ca noutate în DOOM3, cuvântul fiind de origine filipineză; este substantiv feminin și are aceeași formă pentru plural

+ a abera este și el nou, verb ce funcționează în registrul familiar; are indicativul prezent eu aberez și el aberează, conjunctivul prezent eu să aberez și el să abereze

+ abhaz (referitor la Abhazia) are valoare adjectivală și substantivală, masculin cu pluralul abhazi și femininul abhază-abhaze. Din aceeași familie lexicală, este introdus și substantivul feminin +abhază (limbă), cu genitiv-dativul abhazei.