04 dec.
! a îngemăna păstrează o singură formă, în locul dubletelor anterior acceptate; are indicativul prezent eu îngemănez, tu îngemănezi, el îngemănează, iar conjunctivul prezent el să îngemăneze
! înghesuit apare ca substantiv neutru (separat de structura pe înghesuite, locuţiune adverbială)
! înghioldeálă este un termen popular sinonim cu înghionteală; este substantiv feminin cu genitiv-dativul înghioldélii şi pluralul înghioldéli
! a se îngrija face parte din fondul vechi al limbii şi înseamnă a se nelinişti; are indicativul prezent se îngrijează şi gerunziul îngrijându-se
! a se înhăita (în-hăi-ta) trece în clasa reflexivelor, verb cu indicativul prezent se înhăitează
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
04 dec.
Şi o traducere bună e un fel de bucurie 
Publicat de Lucian Velea in Greşeli, Traduceri, Umor
Comenteaza! Recomanda!
03 dec.
Lacrimile mele curg dintr-un izvor
ascuns adânc în nemişcarea ta.
Ele se rostogolesc, nu se nimără,
nu se privesc unele pe altele. |
The tears welling up in my eyes
spring from the rock of your silence.
They burst forth, beyound count:
they never face each other. |
Desculţe şi oarbe se ciocnesc între ele,
dar, uneori, încremenesc
iscând un lumini; când tu apari
şi vii spre mine surâzând prin lacrimi. |
Nakedly, blindly, they clash:
and yet at times they halt
in some sort of clearing
as you move closer, smiling through the tears. |
| Poezie de Eugen Jebeleanu |
Traducere de Andrei Brezianu |
Publicat de Silvia Velea in Paralele, Poezie, Traduceri
Comenteaza! Recomanda!
03 dec.
Dar celălalt buton verde e atât de tentant! 
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!