Verbul a (se) îneca este obţinut prin derivare, din în- şi necat, care s-a păstrat, se pare, din limba latină - (e)nĕcāre („a ucide fără vărsare de sânge”). În accepţia de bază a termenului, acesta se referă la „a muri sau a face să moară, a-şi pierde viaţa prin sufocare în apă (sau în alt lichid)”. Una dintre cele mai cunoscute şi utilizate expresii care fac referire la acest sens este a se îneca (ca ţiganul) la mal, care înseamnă „a suferi un eşec în ultimul moment”.

Se foloseşte şi pentru navele care „suferă un naufragiu” şi le acoperă apele, stabilind sinonimie cu a se afunda, a se cufunda, a se scufunda. Din această semnificaţie derivă expresia parcă i s-au înecat corăbiile, care i se spune cuiva atunci când este trist, indispus. Valoarea tranzitivă este, de cele mai multe ori, despre ape - „a acoperi cu apă un loc, o arătură etc.”, sinonim cu a inunda, a potopi. Referirile la a îneca motorul maşinii implică, de asemenea, prezenţa lichidului în spaţii ce ar trebui să rămână uscate.

Continuare »

O fi ceva energetic

Expresii care conţin denumiri ale insectelor

During the final exam, the teacher noticed that Little Johnny kept looking at his hand before writing down an answer on his test. This went on throughout the entire exam, leaving the teacher no other choice than to interrogate the student’s test-taking habit.

„Little Johnny,” the professor began. „Is there something interesting written on your palm?”

„Not at all, sir,” Little Johnny replied. „It’s all pretty boring!”

Localitate înfrăţită cu Boring

Cântecul interpretat de Kansas