Sensul expresiei englezeşti în exemple

Verbul a opune înseamnă, în primul rând, „a pune în fața cuiva sau a ceva, ca împotrivire, un lucru, un argument etc.”, în timp ce un al doilea sens se referă la „a pune față în față două sau mai multe ființe sau lucruri pentru a evidenția prin comparație contrastul dintre ele”. Evident, cuvântul poate fi folosit și cu valoarea sa reflexivă.

Verbul are și un sens specializat, folosit în matematică, însemnând „a fi așezat, într-o figură geometrică, în fața altui unghi sau în fața uneia dintre laturi; (despre laturi) a fi așezat în fața altei laturi sau în fața unuia dintre unghiuri”. Verbul vine din latinescul opponere, pe filieră franceză - opposer (după modelul lui a pune).

Continuare »

Cu pupici…

Sensul expresiei „fireworks” și tradiții

A salesman came to Bill’s door, selling books. Now Bill’s wife is at work and Bill is usually the one who does most of the house chores. Well, Bill answered the door wearing his apron and the salesman goes into his sales pitch about how this one book he has would do half of Bill’s work for him.

Bill ponders this for a minute and then he says, „Are you sure this book will do half of my work for me?”

„Yes, Sir. Absolutely!” answers the salesman.

Bill said, „Well, in that case I reckon I’ll take two of them!”

Combinaţie mortală